00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:01,646 --> 00:00:04,338
- <i>කලින්</i> ලුසිෆර්...
- ඒක තමයි Azrael ගේ තලය.

2
00:00:04,364 --> 00:00:05,863
ඒ එක් කෝපාවිෂ්ඨ පිහියකි.

3
00:00:05,899 --> 00:00:07,789
මට මගේ පවුල නැවත අවශ්‍යයි.

4
00:00:07,835 --> 00:00:09,915
අම්මයි මමයි යනවා
ආපසු යාමට මාර්ගයක් සොයන්න

5
00:00:09,918 --> 00:00:10,749
රිදී නගරයට.

6
00:00:10,792 --> 00:00:11,891
එක් මාර්ගයක් හෝ වෙන එකක්.

7
00:00:11,926 --> 00:00:13,491
යමක් වැරදී ඇත.

8
00:00:13,536 --> 00:00:15,436
ඒක නවතින්නෙ නෑ.

9
00:00:15,479 --> 00:00:17,284
මගේ ජීවිතය බේරගන්න එකම දේ

10
00:00:17,328 --> 00:00:19,062
නාශකය සොයා ගැනීමයි.

11
00:00:19,535 --> 00:00:20,967
සැලැස්ම සරලයි:

12
00:00:21,003 --> 00:00:24,139
ඔයා මාව මරන්න, මම යනවා
අපාය මහාචාර්යවරයාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න,

13
00:00:24,168 --> 00:00:26,301
සූත්රය ලබා ගන්න, සහ
එවිට ඔබ මාව ආපසු ගෙන එන්න.

14
00:00:27,271 --> 00:00:28,770
හොඳයි, ඔබ මිය ගියේ නැත.

15
00:00:28,806 --> 00:00:30,531
ඔයා මාව බේරගත්තා කියලා මට ආරංචි වුණා.

16
00:00:30,578 --> 00:00:32,007
මෙය ඔබේ පියාණන්ගේ ක්‍රියාවකි.

17
00:00:32,009 --> 00:00:33,672
ක්ලෝයි ඔහුගේ ක්‍රියාවයි,

18
00:00:33,726 --> 00:00:35,297
ඔහු ඇයව ඔබේ මාවතේ තැබුවේය.

19
00:00:35,328 --> 00:00:36,845
ඉතින් ඒ එකක්වත් ඇත්ත වුණේ නැද්ද?

20
00:00:36,881 --> 00:00:37,912
එපා!

21
00:00:37,948 --> 00:00:38,880
මම කිව්වේ කොහොමද මම විශ්වාස කරන්නේ

22
00:00:38,916 --> 00:00:40,248
ඕනෑම දෙයක්, ඕනෑම කෙනෙක්

23
00:00:40,284 --> 00:00:42,072
දැන් මම ඔහුව දන්නවා
ඒ සියල්ල පිටුපස සිටිය හැකිද?

24
00:00:42,075 --> 00:00:43,073
හොඳයි, ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකිය.

25
00:00:43,114 --> 00:00:43,985
මට පුලුවන්ද අම්මේ?

26
00:00:44,021 --> 00:00:45,186
ඔයා එයා වගේම නරකයි.

27
00:00:45,222 --> 00:00:47,257
මට ඉත්තෙක් වෙලා එපා වෙලා.

28
00:00:47,292 --> 00:00:48,350
මම කරලා ඉවරයි.

29
00:00:49,279 --> 00:00:51,047
ලුසිෆර්? ඔයා මෙතන ද?

30
00:01:08,646 --> 00:01:11,312
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතව මා අසලින් පිටව ගියේය.

31
00:01:11,348 --> 00:01:12,347
මම දේවතාවියක්.

32
00:01:12,383 --> 00:01:13,848
ඔව් ඔයා තමයි.

33
00:01:13,884 --> 00:01:16,317
මම හිතන්නේ මට අවම ගෞරවයක් ලැබිය යුතුයි.

34
00:01:16,353 --> 00:01:17,819
මම ඔබට ගරු කරනවා.

35
00:01:17,855 --> 00:01:21,923
එහෙනම් ඇයි මගේ පුතා මාව දාලා ගියේ?

36
00:01:21,959 --> 00:01:25,326
ඉන්න, අපි ඔබේ පුතා ගැන කතා කරනවාද?

37
00:01:25,369 --> 00:01:27,335
මම ඔහු වෙනුවෙන් අපායට ගිය බව ඔබ දන්නවාද?

38
00:01:27,364 --> 00:01:29,931
මම එයාව බේරගන්න පවා උදව් කළා
නරක, කුඩා මිනිසා,

39
00:01:29,967 --> 00:01:32,233
මම මැරෙන්න ගොඩක් කැමති කවුද.

40
00:01:32,269 --> 00:01:34,108
මේක අමුතුයි.

41
00:01:34,147 --> 00:01:36,080
ඔව්. සති දෙකක් ගතවී ඇතත් කිසිම වචනයක් නැත.

42
00:01:36,116 --> 00:01:38,583
මම කියන්නේ අම්මට අවශ්‍යතා තියෙනවා.

43
00:01:38,619 --> 00:01:40,051
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

44
00:01:40,087 --> 00:01:41,919
හරි, ආ...

45
00:01:41,955 --> 00:01:43,089
මට යන්න වෙනවා.

46
00:01:46,260 --> 00:01:49,285
ඔයා දරුණු සිපගන්න කෙනෙක්.

47
00:01:49,308 --> 00:01:51,972
මත සිටීමට උරා ගත යුතුය
ලුසිෆර් සමඟ පිටවීම.

48
00:01:52,027 --> 00:01:54,465
මිනිසුන් ඔහුව හසුරුවන විට ඔහු එයට වෛර කරයි.

49
00:01:54,501 --> 00:01:55,368
මම එහෙම කළේ නැහැ.

50
00:01:56,236 --> 00:01:58,202
අඩුම තරමින් ඔහුගේ පියා මෙන් නොවේ.

51
00:01:58,238 --> 00:02:00,972
ඇත්ත, නමුත් ඔබ මෙහි සිටී.

52
00:02:01,008 --> 00:02:02,940
අනික ලොකු මිනිහා නෑ.

53
00:02:02,976 --> 00:02:04,208
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ලුසිෆර් කියලා

54
00:02:04,244 --> 00:02:06,877
අපි කතා කරන විට ඔහුගේ පළිගැනීමේ කුමන්ත්රණය.

55
00:02:18,458 --> 00:02:20,658
ඔබ මෙහි ගිය කම්පනයට ආදරය කරන්න.

56
00:02:20,694 --> 00:02:22,026
ඒක හරිම ගෝඩ් ෆාදර්.

57
00:02:22,062 --> 00:02:24,962
ඔයා ටිකක් බ්‍රැන්ඩෝ වගේ.

58
00:02:24,998 --> 00:02:28,499
පාවහන් නොමැතිව,
ආතතිය-ආහාර වසර.

59
00:02:28,535 --> 00:02:29,800
මේක ලොකු ගමනක් මචන්.

60
00:02:29,836 --> 00:02:31,936
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

61
00:02:31,972 --> 00:02:33,170
ඔහ් ඔව්.

62
00:02:33,206 --> 00:02:34,639
දැන් එය භාර දෙන්න.

63
00:02:34,675 --> 00:02:36,407
ඒක ලාබෙට යන්නේ නැහැ.

64
00:02:42,549 --> 00:02:43,883
හැම සතයක්ම වටිනවා.

65
00:02:48,088 --> 00:02:49,221
එය ඔබගේ අවමංගල්‍යයයි.

66
00:03:02,369 --> 00:03:04,535
තවමත් ලුසිෆර්ගේ සලකුණක් නැද්ද?

67
00:03:04,571 --> 00:03:05,770
මම ඔහුගේ ස්ථානයට ගියෙමි.

68
00:03:05,806 --> 00:03:07,672
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අසුරා ඇත.

69
00:03:07,708 --> 00:03:09,674
ඊමේල් නැත, ඇමතුම් නැත, කිසිවක් නැත.

70
00:03:09,710 --> 00:03:10,741
එයා ගිහින්.

71
00:03:10,777 --> 00:03:12,343
නිකන්... ඒක තමයි.

72
00:03:12,379 --> 00:03:14,612
ඔබ දන්නවා, ක්ලෝ, ඔබ දන්නේ නැහැ
මාත් එක්ක රඟපාන්න වෙනවා.

73
00:03:14,648 --> 00:03:16,047
ඔබ දුකින් බව මම දනිමි.

74
00:03:16,083 --> 00:03:17,630
මම කිව්වේ, ඔහු ඔබේ සහකරු,
ඔහු ඔබට පැවසිය යුතුව තිබුණි

75
00:03:17,632 --> 00:03:18,531
ඔහු පිටත්ව යමින් සිටියේය.

76
00:03:18,534 --> 00:03:20,384
කුමක් වුවත්. සති දෙකක් ගත වී ඇත.

77
00:03:20,420 --> 00:03:21,185
මම ඒක ඉවරයි.

78
00:03:21,221 --> 00:03:22,520
කරුණාකර මාතෘකාව වෙනස් කරන්න.

79
00:03:22,556 --> 00:03:24,655
මචන්, මට ලුසිෆර් නැතුව පාලුයි.

80
00:03:24,691 --> 00:03:25,890
ඔහු හොඳම බදාගන්නා විය.

81
00:03:25,926 --> 00:03:27,358
මම කිව්වේ, පිටත දඟලන,

82
00:03:27,394 --> 00:03:29,760
නමුත් ඇතුළත උණුසුම් හා නොපැහැදිලි.

83
00:03:29,796 --> 00:03:31,295
ඇල්ල.

84
00:03:31,331 --> 00:03:32,263
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

85
00:03:32,299 --> 00:03:33,097
ඔහ්.

86
00:03:33,133 --> 00:03:34,865
සමාවෙන්න, ඩෙකර්.

87
00:03:34,901 --> 00:03:36,569
ඔහු ඔබට කතා කර නැති බව අනුමාන කරන්න.

88
00:03:45,345 --> 00:03:47,345
ඉතින් අපිට Ash Corrigan ලැබුණා.

89
00:03:47,381 --> 00:03:50,414
27. මරණයට හේතුව, මොට කම්පනය,

90
00:03:50,469 --> 00:03:52,922
ඉතිරි වූ දෙයකින්
කුඩා රවුම් තුවාල

91
00:03:52,976 --> 00:03:53,884
තුවාලය වටා.

92
00:03:53,920 --> 00:03:56,242
M.E. මට ටිකක් හදයි
අච්චු නිසා මට ලුහුබැඳිය හැකිය

93
00:03:56,287 --> 00:03:58,146
- මිනීමැරුම් ආයුධය.
- හොඳයි, එය මංකොල්ලකෑමක් ලෙස නොපෙනේ.

94
00:03:58,148 --> 00:04:00,958
මම කිව්වේ, මිනිහගේ මුදල් පසුම්බිය සහ
හැඳුනුම්පත ස්පර්ශ කර නැත.

95
00:04:00,994 --> 00:04:01,959
එයාගේ කාර් එක තාම මෙතන.

96
00:04:01,995 --> 00:04:03,864
මම හිතන්නේ ඈෂ් සමාජ ශාලාවට යන කෙනෙක් කියලා.

97
00:04:03,911 --> 00:04:05,196
බාර් රණ්ඩුවකට පැටලුණා,

98
00:04:05,232 --> 00:04:06,831
එවිට සියල්ල මෙතැනින් පිටතට ගියේය.

99
00:04:06,867 --> 00:04:08,065
හ්ම්.

100
00:04:08,101 --> 00:04:09,667
මම හිතන්නේ ඔහු සංගීත කණ්ඩායමක සෙල්ලම් කළා.

101
00:04:09,703 --> 00:04:11,435
කැඳවන ලද ඇඟිලි.

102
00:04:11,471 --> 00:04:12,636
ගිටාර් වාදකයෙක්.

103
00:04:12,672 --> 00:04:13,637
හොඳ ඇල්ලීම.

104
00:04:13,673 --> 00:04:15,172
හොඳයි, ඔව්.

105
00:04:15,208 --> 00:04:16,275
සහ මේ.

106
00:04:18,178 --> 00:04:21,145
බෑන්ඩ් එක වගේ
ඔවුන්ගේ ඉදිරි මිනිසා අහිමි විය.

107
00:04:25,185 --> 00:04:26,225
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා ගියා කියලා.

108
00:04:26,253 --> 00:04:28,285
අපි එහෙම හොඳ තැනක හිටියා.

109
00:04:28,321 --> 00:04:29,754
ඇල්බම් එක විකිණුනා මචන්.

110
00:04:29,784 --> 00:04:31,765
සංචාරය විශාල වනු ඇත.

111
00:04:31,801 --> 00:04:33,534
මේක හොඳටම පිඹිනවා.

112
00:04:33,570 --> 00:04:34,835
අපිට මොකද වෙන්නේ?

113
00:04:34,871 --> 00:04:36,303
අයියෝ මචන් ඈෂ් මැරිලා.

114
00:04:36,339 --> 00:04:38,005
එයා කියනව විතරයි
අපි හැමෝම හිතනවා.

115
00:04:38,041 --> 00:04:39,940
බෑන්ඩ් එක ඉවරයි. අපි ඉවරයි.

116
00:04:39,976 --> 00:04:42,376
එතකොට ඈෂ් මෙහේ නැවතිලා හිටියද?

117
00:04:42,395 --> 00:04:44,466
ඔහු හැප්පුනා විතරයි
පසුගිය සති කිහිපය තුළ යහන.

118
00:04:44,469 --> 00:04:45,512
ඔයාලා කලබල වුණේ නැහැ

119
00:04:45,514 --> 00:04:46,647
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ නිවසට නොපැමිණි විට?

120
00:04:46,649 --> 00:04:49,049
අපි හිතුවා එයා කියලා
කෙනෙක් එක්ක බැඳිලා.

121
00:04:49,085 --> 00:04:50,092
කොහොම හරි මම බලාපොරොත්තු වුනා.

122
00:04:50,139 --> 00:04:52,019
ඔහු දික්කසාද වූ දා සිට විනෝදකාමීව සිටියි.

123
00:04:52,055 --> 00:04:53,053
එය නරක විය.

124
00:04:53,089 --> 00:04:53,789
කොච්චර නරකද?

125
00:04:56,326 --> 00:04:58,058
ඔබ කෝට්නි සමඟ කතා කළ යුතුයි.

126
00:04:58,094 --> 00:04:59,126
ඈෂ්ගේ හිටපු.

127
00:04:59,162 --> 00:05:01,461
ඇය, ම්ම්... හරිම ආසයි.

128
00:05:01,497 --> 00:05:04,331
ඔවුන් නොනවතින සටන් කළා,
වරක් ප්‍රචණ්ඩත්වයට පවා පත් විය.

129
00:05:13,479 --> 00:05:16,146
ඉතින් සංගීත කණ්ඩායම හරි,
හිටපු බිරිඳ දරුණු විය.

130
00:05:16,174 --> 00:05:17,572
මේවා බලන්න.

131
00:05:17,638 --> 00:05:20,180
ඇය අත්අඩංගුවට ගනු ලැබුවේය
වසර දෙකකට පෙර ගෘහස්ථ අපයෝජනය.

132
00:05:20,216 --> 00:05:21,682
මම කිව්වේ, චෝදනා ඉවත් කළා, නමුත් ...

133
00:05:21,718 --> 00:05:23,118
රහස් පරීක්ෂක!

134
00:05:33,663 --> 00:05:34,561
ඔයා හොඳින්.

135
00:05:34,597 --> 00:05:36,997
කුමක් ද? ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම හොඳින්.

136
00:05:37,033 --> 00:05:38,266
ඔච්චර මෝඩ වෙන්න එපා.

137
00:05:41,051 --> 00:05:43,384
ලුසිෆර්, මම ඇත්තටම,
ඇත්තටම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

138
00:05:43,415 --> 00:05:45,315
ෂ්! ඒ සිතුවිල්ල තියාගන්න.

139
00:05:45,351 --> 00:05:47,252
මට ආරංචියක් තියෙනවා.

140
00:05:48,521 --> 00:05:50,220
මොකක්ද...

141
00:05:50,256 --> 00:05:51,755
වාව්.

142
00:05:51,791 --> 00:05:53,556
ඔබ ... ඔබ සති දෙකකට AWOL යන්න,

143
00:05:53,592 --> 00:05:56,192
එවිට ඔබට ස්නායුව ඇත
මෙතනට ඇවිත් මාව ෂේප් කරන්නද?

144
00:05:56,228 --> 00:05:57,116
ඔව්.

145
00:05:57,147 --> 00:05:59,116
ඔබට බරපතල දෙයක් තිබේ
කරන්න පැහැදිලි කරනවා මචන්.

146
00:05:59,147 --> 00:06:01,331
ඔව්, මම ඒක දන්නවා,
ඩැනියෙල් සහ මම සූදානම්.

147
00:06:01,367 --> 00:06:02,632
අපි හැමෝම වාඩි වෙමුද?

148
00:06:02,668 --> 00:06:03,733
නැත. ඉසින්න.

149
00:06:03,769 --> 00:06:05,301
ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා දැනගන්න මම මැරෙනවා.

150
00:06:05,337 --> 00:06:06,832
ලුසිෆර්?

151
00:06:12,778 --> 00:06:14,878
ලුසිෆර්?

152
00:06:14,914 --> 00:06:16,679
ආ...

153
00:06:16,715 --> 00:06:18,381
කැන්ඩි, ආදරණීය,

154
00:06:18,417 --> 00:06:20,183
මම ඔයාට කිව්වා කාර් එකේ ඉන්න කියලා.

155
00:06:20,219 --> 00:06:22,018
ඒත් ඒක ඇතුලේ ගොඩක් පිරෙනවා.

156
00:06:22,054 --> 00:06:23,219
නමුත් එය පරිවර්තනය කළ හැකි ය.

157
00:06:23,255 --> 00:06:25,135
ඊට අමතරව මට පෙන්වීමට අවශ්ය විය
ඔබේ පොලිස් මිතුරන්

158
00:06:25,157 --> 00:06:28,024
මගේ මී පැණි කොතරම් ත්‍යාගශීලීද?

159
00:06:30,733 --> 00:06:32,429
ඔහු එම කටුක දියමන්ති පුද්ගලයාට ගෙව්වේය

160
00:06:32,431 --> 00:06:34,464
ඒ සඳහා දැවැන්ත මුදල් කන්දරාවක්.

161
00:06:34,500 --> 00:06:36,432
හොඳයි, මි.මී.

162
00:06:36,468 --> 00:06:38,735
ලුසිෆර්, මේ කවුද?

163
00:06:38,771 --> 00:06:40,103
හරි.

164
00:06:40,139 --> 00:06:42,438
Candy Morningstar හමුවන්න.

165
00:06:42,474 --> 00:06:43,908
මගේ බිරිඳ.

166
00:06:47,580 --> 00:06:48,713
වාව්.

167
00:06:52,918 --> 00:06:58,845
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.MY-SUBS.com --

168
00:07:00,061 --> 00:07:01,928
මම එය ප්‍රකාශ කිරීමට බලාපොරොත්තු වූ ආකාරය නොවේ.

169
00:07:01,971 --> 00:07:03,437
එය ටිකක් පුදුම විය හැකි බව මම දනිමි.

170
00:07:03,489 --> 00:07:05,280
නැහැ, ඇයි මම පුදුම වෙන්නේ?

171
00:07:05,327 --> 00:07:07,156
ඔබ අතුරුදහන් වූ බව
මම බොහෝ දුරට මිය ගිය පසු,

172
00:07:07,192 --> 00:07:09,258
ඊට පස්සේ ආපහු වෝල්ට් කළා
නිරුවත් කරුවෙකු සමඟ විවාහ වී තිබේද?

173
00:07:09,294 --> 00:07:11,186
විදේශීය නර්තන ශිල්පියෙක්, නමුත්, ඔව්, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

174
00:07:11,241 --> 00:07:12,061
නැත.

175
00:07:12,097 --> 00:07:13,262
අවශ්‍ය නැහැ.

176
00:07:13,298 --> 00:07:14,463
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

177
00:07:14,499 --> 00:07:15,431
ඇත්තටම.

178
00:07:15,467 --> 00:07:16,599
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

179
00:07:16,635 --> 00:07:18,100
සමාවෙන්න.

180
00:07:18,136 --> 00:07:19,101
මම ඔයාට බනිනවද?

181
00:07:19,137 --> 00:07:20,169
මම ඔයාට සම්පූර්ණයෙන්ම බනිනවා.

182
00:07:20,205 --> 00:07:21,670
නැහැ, මම ඒ ශබ්දයට කැමතියි.

183
00:07:21,706 --> 00:07:23,305
- ඔහ්.
- බලන්න, රහස් පරීක්ෂක,

184
00:07:23,341 --> 00:07:24,774
මට පවුල් ප්‍රශ්න ටිකක් තිබුණා.

185
00:07:24,810 --> 00:07:27,009
මම - මම වේගාස් ගියා
වාෂ්ප ටිකක් පිපිරවීමට.

186
00:07:27,045 --> 00:07:28,944
එක් දෙයක් තවත් දෙයකට මඟ පෑදුවේය, සහ ...

187
00:07:28,980 --> 00:07:31,480
බලන්න, මට සමාවෙන්න, මට තිබුණා
ඔයාට කිව්වා මට ඕනි කියලා...

188
00:07:31,516 --> 00:07:32,381
විවේක කාලය.

189
00:07:32,417 --> 00:07:35,217
මෙය නිවාඩු වේලාවන් ගැන නොවේ,

190
00:07:35,253 --> 00:07:37,388
මේ කාලය ගැන නොවේ
කාඩ්පත්, ලුසිෆර්, මේ...

191
00:07:39,391 --> 00:07:41,023
කොහොමද ඔයාට නිකන්...?

192
00:07:41,059 --> 00:07:42,760
මම හිතුවේ අපි...

193
00:07:44,763 --> 00:07:46,630
මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ කියලා.

194
00:07:47,766 --> 00:07:49,532
මිතුරන්? ඔව්.

195
00:07:49,568 --> 00:07:51,067
මිත්‍රවරුනි, අපිත් එහෙමයි.

196
00:07:51,103 --> 00:07:52,169
මිතුරන් පමණි.

197
00:07:54,573 --> 00:07:55,371
- හරි.
- හරි.

198
00:07:55,407 --> 00:07:56,505
ඉතින්, සියල්ල පිළිවෙලට තිබේ,

199
00:07:56,541 --> 00:07:57,907
- අපි නැවත එය තිබූ ආකාරයටම යමු.
- නියමයි.

200
00:07:57,909 --> 00:07:58,908
දන්නවද කලින්...

201
00:07:58,944 --> 00:07:59,909
ඔව්, මට තේරෙනවා!

202
00:07:59,945 --> 00:08:02,478
- හේයි.
- කුමක් ද?

203
00:08:02,514 --> 00:08:04,448
මගේ ප්‍රශ්න කිරීම්වලදී ඈෂ්ගේ හිටපු බිරිඳ ඉන්නවා.

204
00:08:05,750 --> 00:08:06,617
නියමයි.

205
00:08:08,620 --> 00:08:09,919
මම...

206
00:08:09,955 --> 00:08:11,821
ඒක නම් සුපිරියි මචන්.

207
00:08:11,857 --> 00:08:13,622
නියම ක්ලාසි.

208
00:08:13,658 --> 00:08:16,227
ඔයාට ස්තූතියි?

209
00:08:17,963 --> 00:08:18,961
ඔයා හිතන්නේ එයාලා මට කැමතිද?

210
00:08:18,997 --> 00:08:21,163
ඔහ්, අකමැති කුමක්ද?

211
00:08:24,870 --> 00:08:26,535
"ප්‍රචණ්ඩ මනෝ බැල්ලිය."

212
00:08:26,571 --> 00:08:29,605
"සිද් සහ නැන්සි, ඇය සිද් හැර."

213
00:08:29,641 --> 00:08:34,009
"ඇයට අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි
ඈෂ්ගේ ආත්මය තලා දැමීමට."

214
00:08:34,045 --> 00:08:35,444
ඉතින්, කර්ට්නි,

215
00:08:35,480 --> 00:08:38,013
සියල්ලට හේතුව පැහැදිලි කිරීමට සැලකිලිමත් වන්න
ඔබේ හිටපු ස්වාමිපුරුෂයාගේ මිතුරන්

216
00:08:38,049 --> 00:08:39,582
ඔබ මිනීමැරීමට සමත් යැයි සිතනවාද?

217
00:08:39,618 --> 00:08:42,151
මට මේකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

218
00:08:42,187 --> 00:08:44,186
ඈෂ් මිය ගිය රාත්‍රියේ ඔබ සිටියේ කොහේද?

219
00:08:44,222 --> 00:08:46,188
මම සෑම රාත්‍රියකම එකම ස්ථානය: වැඩ.

220
00:08:46,224 --> 00:08:48,248
ඒ සඳහා සහතික විය හැකි සේවකයින් මා සතුව ඇත.

221
00:08:48,285 --> 00:08:49,049
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

222
00:08:49,068 --> 00:08:50,793
ඔන්ලයින් ඇඟලුම් සමාගමක් පවත්වාගෙන යන්න.

223
00:08:50,829 --> 00:08:52,661
එය මුල සිටම ගොඩනඟා ඇත.
මගේ පස්ස වැඩ කළා.

224
00:08:52,697 --> 00:08:55,698
මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕන
වැඩ ගැන ඈෂ් කියනවද?

225
00:08:55,734 --> 00:08:57,199
"ලෝකය සපයනු ඇත."

226
00:08:57,235 --> 00:08:58,667
නමුත් ඔබ දන්නවාද කළේ කවුද කියලා?

227
00:08:58,703 --> 00:08:59,693
මම.

228
00:08:59,725 --> 00:09:02,258
කවුරුහරි වගකිව යුතුයි.

229
00:09:02,294 --> 00:09:04,694
සංගීත කණ්ඩායම, ඔවුන් හිතුවේ මම සිසිල් කියලා,

230
00:09:04,730 --> 00:09:09,232
නමුත් එය අළු, ඔහු විය
ආත්මාර්ථකාමී, බොළඳ තැනැත්තා.

231
00:09:09,268 --> 00:09:11,267
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

232
00:09:11,303 --> 00:09:13,369
මම නොමේරූ සහකරුවෙකු සමඟ සිටියෙමි,

233
00:09:13,405 --> 00:09:14,537
එය උමතු විය.

234
00:09:14,573 --> 00:09:15,838
ඒක පිස්සු හැදෙන වැඩක්.

235
00:09:15,874 --> 00:09:16,908
ඔව්, එයාව මරන්න ඕන වුණා.

236
00:09:18,043 --> 00:09:19,577
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

237
00:09:20,946 --> 00:09:22,445
අපොයි. සෙවන.

238
00:09:22,481 --> 00:09:24,673
මම එය පුද්ගලිකව ගන්නේ නැහැ.

239
00:09:26,051 --> 00:09:27,550
ඔව්, හරි.

240
00:09:27,586 --> 00:09:29,354
ඒ මම නොවන බව මට විශ්වාසයි
ඇය කතා කරන්නේ.

241
00:09:30,522 --> 00:09:32,689
හොඳයි, වෙන කවුද කරන්නේ
ඇය කතා කරන්නේ?

242
00:09:32,725 --> 00:09:34,290
ඉතින්, ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්යයි

243
00:09:34,326 --> 00:09:35,992
ගෘහස්ථ අපයෝජන චෝදනාව?

244
00:09:36,028 --> 00:09:37,927
බලන්න, අපි සටන් කළා.

245
00:09:37,963 --> 00:09:39,829
මම ඒ ගැන ආඩම්බර වෙන්නේ නැහැ.

246
00:09:39,865 --> 00:09:42,398
නමුත් මම මගේ මුදල ගෙව්වා
වැරදි, වචනාර්ථයෙන්.

247
00:09:42,434 --> 00:09:43,533
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

248
00:09:43,569 --> 00:09:45,702
අපි දික්කසාද වෙනකොට ඈෂ් හැමදේම ගත්තා.

249
00:09:45,738 --> 00:09:48,338
මම වාඩි වීමට එකඟ විය
දික්කසාද මැදිහත්කරුවෙකු සමඟ,

250
00:09:48,374 --> 00:09:50,740
සහ මිනිහා සම්පූර්ණයෙන්ම විය
මට පක්ෂග්‍රාහීව.

251
00:09:50,776 --> 00:09:52,342
මම හිතන්නේ ඔහු සහ අෂ්

252
00:09:52,378 --> 00:09:54,977
යම් ආකාරයක සෙවන සහිත පැති ගනුදෙනුවක් සකස් කරන්න.

253
00:09:55,013 --> 00:09:56,412
ඔහු තමයි නියම අපරාධකාරයා.

254
00:09:56,452 --> 00:09:59,048
ඒත් ඈෂ්ට මේක ලැබුනොත්
දැඩි දික්කසාද බේරුම්කරණය,

255
00:09:59,084 --> 00:10:01,050
එසේනම් ඔහු සයනයේ සැරිසැරුවේ ඇයි?

256
00:10:01,086 --> 00:10:02,018
සල්ලි කොහෙද ගියේ?

257
00:10:02,054 --> 00:10:04,863
සමහර විට මැදිහත්කරු එය ගත්තාද?

258
00:10:04,916 --> 00:10:06,783
මම කිව්වා වගේ මිනිහා කපටියෙක්.

259
00:10:13,932 --> 00:10:15,631
මම එයාව ගත්තා.

260
00:10:15,667 --> 00:10:17,400
කවුරුහරි ලුසිෆර්ව The Grove එකේ ටැග් කළා.

261
00:10:17,436 --> 00:10:18,501
ඔයා විහිළු කරනවා.

262
00:10:18,537 --> 00:10:21,204
"Cottoncandy86" කියලා කෙනෙක්ද?

263
00:10:21,240 --> 00:10:22,638
ඒක අවාසනාවන්ත නමක්.

264
00:10:22,674 --> 00:10:25,074
නෑ අම්මේ ඒක ඉන්ටර්නෙට් එකක්... කමක් නෑ.

265
00:10:25,110 --> 00:10:29,245
ඔවුන් ලබා ගන්නා බව පෙනේ
සැමරීමට ශීත කළ යෝගට්...

266
00:10:29,281 --> 00:10:30,546
අලුත විවාහ ජීවිතය?

267
00:10:30,582 --> 00:10:33,416


268
00:10:33,452 --> 00:10:35,051
ඔබ කතා කරන්නේ අන්‍යභාෂාවෙන්ද?

269
00:10:35,087 --> 00:10:36,052
අම්මේ!

270
00:10:36,088 --> 00:10:37,353
බලන්න.

271
00:10:37,389 --> 00:10:40,056
ඔහු සහ කපු කැන්ඩි86 විවාහකයි.

272
00:10:40,092 --> 00:10:41,277
- කුමක් ද?!
- ඔහු විශේෂයෙන්

273
00:10:41,280 --> 00:10:42,894
මට කිව්වා ක්ලෝයිව බලාගන්න කියලා.

274
00:10:42,928 --> 00:10:44,461
ඒ හැමදේකටම පස්සෙ
අපි ඇයව බේරගන්න කළා

275
00:10:44,463 --> 00:10:46,688
මට නෑ... මට තේරෙන්නේ නැහැ.

276
00:10:46,691 --> 00:10:48,831
ඒකට විවාහ ගිවිස ගන්නවාද?

277
00:10:48,867 --> 00:10:50,666
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

278
00:10:50,702 --> 00:10:53,403
සමහර විට Mazikeen හරි.

279
00:10:53,439 --> 00:10:55,506
ලුසිෆර් සැලැස්මක් සකස් කරයි.

280
00:11:01,747 --> 00:11:04,313
හොඳයි, කෝට්නිගේ කතාව පරීක්ෂා කළා.

281
00:11:04,349 --> 00:11:06,282
ඇය සේවකයින් දෙදෙනෙකු සමඟ ප්රමාද වී වැඩ කළාය

282
00:11:06,318 --> 00:11:07,410
ඈෂ්ව ඝාතනය කරන අවස්ථාවේ.

283
00:11:07,442 --> 00:11:08,919
කෝට්නි ඉතා තදින් පෙන්වා ඇත

284
00:11:08,921 --> 00:11:11,020
ඔවුන්ගේ දික්කසාදයේදී
මැදිහත්කරු, නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

285
00:11:11,056 --> 00:11:12,288
දිගු කිරීමක් ලෙස පෙනේ.

286
00:11:12,324 --> 00:11:14,390
ඔව්, එකඟ වුණා, නමුත් මම කළා
කෙසේ හෝ එය පරීක්ෂා කරන්න.

287
00:11:14,426 --> 00:11:15,559
මේ පුද්ගලයා ඇන්තනි අනන්.

288
00:11:15,561 --> 00:11:16,793
ඔහුට පිරිසිදු වාර්තාවක් ඇත, කිසිවක් නැත

289
00:11:16,795 --> 00:11:18,461
නමුත් කෝට්නිගේ වචනය ඔහු වෙත යොමු කරයි.

290
00:11:18,497 --> 00:11:20,509
අහ්, රහස් පරීක්ෂක, වචනයක්?

291
00:11:20,556 --> 00:11:21,798
ඔයා තාම මෙතනද? ඔබ විය යුතු නොවේද

292
00:11:21,800 --> 00:11:23,566
යම් මධුසමයක දුර, දුර?

293
00:11:23,602 --> 00:11:25,635
ඔහ්, බලන්න, එය Mannequin හිසකෙස්.

294
00:11:25,671 --> 00:11:27,970
- WHO?
- මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ,

295
00:11:28,006 --> 00:11:29,705
නමුත් ඔහු අනෙක් ඡායාරූපයේ ද සිටී.

296
00:11:29,741 --> 00:11:32,141
- ඒක අමුතු දෙයක්ද?
- වෙනත් ඡායාරූපය කුමක්ද?

297
00:11:32,177 --> 00:11:33,209
මැරිච්ච එකා.

298
00:11:33,245 --> 00:11:35,233
බලන්න? එතනම.

299
00:11:35,272 --> 00:11:36,613
Mannequin Hair සමූහයා අතර වේ

300
00:11:36,615 --> 00:11:38,614
කහ පටිය පිටුපස.

301
00:11:38,650 --> 00:11:39,816
ඇය හරි, ඒ ඔහුයි.

302
00:11:39,852 --> 00:11:41,217
ඇදහිය නොහැකියි.

303
00:11:41,253 --> 00:11:43,186
එය බොහෝ දුරට ඉඩ නැත
ඈෂ්ගේ දික්කසාද මැදිහත්කරු

304
00:11:43,222 --> 00:11:45,077
ළඟ සැඟවී සිටීම
ඔහුගේ ඝාතනයේ දර්ශනය, ඔව්?

305
00:11:45,124 --> 00:11:45,855
ඔව්, ඉතා.

306
00:11:45,891 --> 00:11:47,449
මම ඔහුව සොයා බලන්නම්. ලස්සනයි.

307
00:11:47,504 --> 00:11:49,125
හොඳයි, කැන්ඩි.

308
00:11:49,161 --> 00:11:51,176
හොඳයි, මට එකක් ලැබෙන්නේ නැහැ
මගේ රැකියාවේ බොහෝ නම්,

309
00:11:51,223 --> 00:11:53,229
ඒ නිසා මම මුහුණු සමඟ ඉතා හොඳයි.

310
00:11:53,265 --> 00:11:55,164
- සහ වෙනත් දේවල්.
- ආ.

311
00:11:55,200 --> 00:11:57,253
මේක විනෝදයක් නේද? මෙය විනෝදයක් නොවේද?

312
00:11:57,285 --> 00:11:59,802
හ්ම්? ඝාතනය, සැකකරුවන්, හෝඩුවාවන්.

313
00:11:59,838 --> 00:12:01,471
දෙවියනේ, නැවත පැමිණීම සතුටක්.

314
00:12:01,507 --> 00:12:03,710
හරි, මම කැන්ඩිට කැබ් එකක් කියන්නම්,

315
00:12:03,749 --> 00:12:06,479
එතකොට ඔයාටයි මටයි ගන්න පුළුවන්
පිත්තල ටැක් වලට, ඔව්?

316
00:12:06,520 --> 00:12:08,286
ඇත්ත වශයෙන්ම, සිතා බලන්න,

317
00:12:08,306 --> 00:12:09,405
ට්‍රික්සි ගැන බලන්නේ කවුද?

318
00:12:09,443 --> 00:12:10,575
ඔබට නැනී කෙනෙකු මත බෙදීම් වලට යාමට අවශ්‍යද?

319
00:12:10,577 --> 00:12:12,276
අනික මට මේක ඇහෙනවා
නඩුව සංගීත කණ්ඩායමක් සම්බන්ධ වේ,

320
00:12:12,308 --> 00:12:13,144
ඉතින්, ඔබට වාසනාවන්තයි

321
00:12:13,180 --> 00:12:16,080
මම මගේ අත්‍යාවශ්‍ය දේ ගෙනත් දෙනවා
සංගීත විශේෂඥතාව.

322
00:12:16,116 --> 00:12:17,581
ඔහු පියානෝ වාදනය කරන බව ඔබ දන්නවාද?

323
00:12:17,617 --> 00:12:19,583
එල්ටන් ටොම්ට වඩා හොඳයි.

324
00:12:19,619 --> 00:12:21,275
මම සංගීතය ගැන ඕනෑ තරම් දන්නවා, ස්තූතියි.

325
00:12:21,307 --> 00:12:23,242
ඔබ, දැන්, රහස් පරීක්ෂකද?

326
00:12:23,255 --> 00:12:24,725
හරි, එහෙනම් ඔයා කැමතිම සංගීත කණ්ඩායම මොකක්ද?

327
00:12:24,727 --> 00:12:26,999
- හ්ම්?
- ඒයි...

328
00:12:27,035 --> 00:12:29,434
ඔහ්, 90 ගණන්වල තදබදය පිරී ඇත, මට පෙනේ.

329
00:12:29,470 --> 00:12:31,637
ද බංගල, N'Sync,

330
00:12:31,673 --> 00:12:33,272
ෆ්‍රෙඩ් කිව්වා හරිද?

331
00:12:33,308 --> 00:12:35,141
- මට දුරකථනය ආපසු දෙන්න.
- මම කිව්වේ, බරපතල ලෙස, රහස් පරීක්ෂක,

332
00:12:35,143 --> 00:12:36,409
ඔබේ සංගීත පෝලිම පමණක් ප්‍රමාණවත්

333
00:12:36,411 --> 00:12:38,076
මෙම නඩුවෙන් ඔබව නුසුදුස්සකු කිරීමට.

334
00:12:38,112 --> 00:12:40,612
ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
මෙම නඩුවේදී, ලුසිෆර්.

335
00:12:40,648 --> 00:12:43,749
කුමක් ද? නමුත් අපගේ හවුල්කාරිත්වය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

336
00:12:43,785 --> 00:12:46,652
අපගේ හවුල්කාරිත්වය අවසන් විය
ඔබ මාව හොල්මන් කළ විට

337
00:12:46,688 --> 00:12:48,186
සහ සමස්ත දෙපාර්තමේන්තුව.

338
00:12:48,222 --> 00:12:50,555
ඔබට නිකම්ම ආපසු යා නොහැක
මෙතන කිසිම අවුලක් නෑ වගේ.

339
00:12:50,591 --> 00:12:53,160
ඔබට නිකම්ම අල්ලා ගත නොහැක
ඔබට අවශ්ය විට ඔබට අවශ්යයි.

340
00:12:55,706 --> 00:12:58,098
මම ඒක එතන තියන්නම් එහෙනම්.

341
00:13:03,695 --> 00:13:05,795
ඔයා මාව පහත් කළා, ලුසිෆර්.

342
00:13:07,275 --> 00:13:09,541
මම කිව්වේ, හවුල්කරුවෙකුගේ හොඳ කුමක්ද?

343
00:13:09,577 --> 00:13:11,044
මට ඔබ මත යැපීමට නොහැකි නම්?

344
00:13:12,180 --> 00:13:14,846
මට ඔබව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

345
00:13:14,882 --> 00:13:17,683
- හොඳයි, නිසැකවම ඔබ එය අදහස් කරන්නේ නැහැ.
- මම කරනවා.

346
00:13:17,719 --> 00:13:19,318
ඔබට යන්න පුළුවන්.

347
00:13:19,354 --> 00:13:20,921
ඔබ දෙදෙනාම.

348
00:13:24,332 --> 00:13:25,359
හරි.

349
00:13:27,324 --> 00:13:31,142
මම ඔයාව කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ ලුසිෆර්.

350
00:13:31,178 --> 00:13:33,680
අහ්, මම දන්නවා ඔබ අපාය හරහා ගොස් ඇති බව.

351
00:13:34,882 --> 00:13:37,248
මම හිතන්නේ අපිට සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්
වෙන වෙලාවක කියලා.

352
00:13:37,284 --> 00:13:40,318
ඔහ්, නැහැ, නැහැ, නැහැ
වාරණයක් අවශ්‍යයි වෛද්‍යතුමනි.

353
00:13:40,354 --> 00:13:42,720
කැන්ඩිටයි මටයි කිසිම රහසක් නැහැ.

354
00:13:42,756 --> 00:13:44,958
ඒක නේද යතුර
සාර්ථක විවාහයක්?

355
00:13:46,427 --> 00:13:50,194
සහ ඔබ කොහොමද මුහුණ දෙන්නේ
ඔබගේ... සංචාරයේ සිට?

356
00:13:50,230 --> 00:13:53,164
කල් පවතින කම්පනයක අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥා තිබේද?

357
00:13:53,200 --> 00:13:54,299
ප්රතික්ෂේප කිරීම?

358
00:13:54,335 --> 00:13:57,168
හදිසි තීරණ?

359
00:13:57,204 --> 00:13:58,891
ම්... නෑ නෑ.

360
00:13:58,922 --> 00:14:01,539
මම හිතන්නේ මම හිතලා ඉවරයි
සෑම දෙයක්ම ඉතා ප්රවේශමෙන්.

361
00:14:01,575 --> 00:14:03,975
ඔහු චින්තකයෙක්, මෙයා!

362
00:14:04,011 --> 00:14:06,945
හා, ආ... සහ මොකක්ද
රහස් පරීක්ෂක ඩෙකර් ගැන?

363
00:14:06,981 --> 00:14:09,080
මම හිතුවේ ඔය දෙන්නා වෙලා කියලා...

364
00:14:09,116 --> 00:14:11,616
සමීප.

365
00:14:11,652 --> 00:14:13,785
හොඳයි, මට ඇය ගැන දැනුන හැම දෙයක්ම

366
00:14:13,821 --> 00:14:16,955
දුම සහ දර්පණ විය,
ආදරණීය වැඩිහිටි තාත්තාගේ අනුග්රහයෙනි.

367
00:14:16,991 --> 00:14:19,057
මම කිව්වේ, ඔහු පැහැදිලිවම මගෙන් සිග් කිරීම බලාපොරොත්තු වුණා,

368
00:14:19,093 --> 00:14:20,558
ඒ නිසා මම ඇණ ගැසුවෙමි.

369
00:14:20,594 --> 00:14:24,762
අනික ක්ලෝයි දන්නවද
ඔයා කැන්ඩිව සෑග් කරලා කියලා?

370
00:14:24,798 --> 00:14:26,130
ඔව්.

371
00:14:26,166 --> 00:14:27,231
ඇය මාව අයින් කළා විතරයි.

372
00:14:27,267 --> 00:14:28,399
- කම්පනය.
- මම දන්නවා.

373
00:14:28,430 --> 00:14:32,370
නමුත් ඔබට එතරම් හසුරුවන බවක් දැනුනේ නම් ...

374
00:14:32,406 --> 00:14:34,505
ක්ලෝයි වෙත ආපසු යන්නේ ඇයි?

375
00:14:34,541 --> 00:14:36,608
හොඳයි, මම කිව්වේ, මම යන්න හැදුවා,

376
00:14:36,644 --> 00:14:41,179
ඒත් මට දැනුණා මට මගහැරිලා කියලා...

377
00:14:41,215 --> 00:14:42,513
මගේ වැඩ.

378
00:14:42,549 --> 00:14:45,083
බලන්න, කෙසේ වෙතත්, බබා, නාන වතුර,

379
00:14:45,119 --> 00:14:47,152
රහස් පරීක්ෂක සහ මම
අපරාධ මර්දන යුගලය.

380
00:14:47,154 --> 00:14:48,486
මම කිව්වේ, ඔයා වෙන් වෙන්නේ නැහැ

381
00:14:48,522 --> 00:14:50,154
- බැට්මෑන් සහ රොබින්, දැන් ඔබ කැමතිද?
- නැහැ.

382
00:14:50,190 --> 00:14:51,789
අපිට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

383
00:14:51,825 --> 00:14:54,024
ඉතින් ඇයට නිකම්ම සිහිය දකින්න පුළුවන් නම්...

384
00:14:54,074 --> 00:14:55,727
මාව එක පාරක් අයින් කළා.

385
00:14:55,763 --> 00:14:57,228
ඒත් ඔයා දන්නවද මම මොනවද කළේ කියලා?

386
00:14:57,264 --> 00:14:59,864
මම දිගටම පෙන්නුවා
සහ මාවම පුළුල් කරගත්තා.

387
00:14:59,900 --> 00:15:01,933
ඔහ්, අහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ නැතුවම බැරි දෙයක්ද?

388
00:15:01,969 --> 00:15:04,802
අංක පුළුල් කළ හැකි. මට බූබ් රස්සාවක් ලැබුණා,

389
00:15:04,839 --> 00:15:06,972
එය මගේ ක්ෂිතිජය සම්පූර්ණයෙන්ම පුළුල් කළේය.

390
00:15:07,007 --> 00:15:08,706
මොකද එතකොට මට දෙයක් කරන්න පුළුවන්

391
00:15:08,742 --> 00:15:10,375
අනිත් කෙල්ලො කාටවත් කරන්න බැරි උනා.

392
00:15:10,411 --> 00:15:11,376
ඔයාට බලන්න ඕනද?

393
00:15:11,412 --> 00:15:12,910
- ඔහ්, ඔව්.
- නැහැ.

394
00:15:12,946 --> 00:15:14,746
නැද්ද?

395
00:15:14,782 --> 00:15:16,714
නමුත් ඔබ දන්නවා, කොටස
පෙනී සිටීම ගැන...

396
00:15:16,750 --> 00:15:20,318
එය ඇත්තෙන්ම නරක උපදෙස් නොවේ.

397
00:15:20,354 --> 00:15:21,486
ඒකට කියන්නේ "ඇක්ටින් වගේ" කියලා.

398
00:15:21,522 --> 00:15:25,289
ඔව්. ඔව්, හොඳයි, කැන්ඩි.

399
00:15:25,325 --> 00:15:27,676
මම හිතන්නේ මම හරියටම දන්නේ කොහොමද කියලා
නඩුව නැවත ලබා ගැනීමට.

400
00:15:27,723 --> 00:15:29,795
අනේ දෙයියනේ මම නම් කැමතියි
ඔබට කලින් කතා කළා.

401
00:15:29,797 --> 00:15:30,809
මට ගමනක් බේරුණා.

402
00:15:32,330 --> 00:15:33,598
කැන්ඩි එකක් ගන්න, කැන්ඩි.

403
00:15:37,371 --> 00:15:39,070
නරක ආරංචියක්, ක්ලෝයි.

404
00:15:39,106 --> 00:15:41,472
ඈෂ්ගේ මැදිහත්කරු කතා නොකරනු ඇත.

405
00:15:41,508 --> 00:15:43,776
හොඳයි, ඔහු නීතිඥයෙක් නිසා.

406
00:15:44,861 --> 00:15:47,295
ඔව්, වරෙන්තුවක් නොමැතිව නොවේ.

407
00:15:47,298 --> 00:15:49,747
හරි, කරන්නම්.

408
00:15:49,783 --> 00:15:51,315
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා.

409
00:15:51,351 --> 00:15:52,884
මම පොලිස්කාරයෙක්, ලුසිෆර්.

410
00:15:52,920 --> 00:15:55,586
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
මාව අනුගමනය කරන්නේ කවදාද?

411
00:15:55,622 --> 00:15:57,955
හරි, සාධාරණයි.

412
00:15:57,991 --> 00:16:00,391
බලන්න, මම සරලව මෙහි සිටිමි
නඩුවට උදව් කිරීමට.

413
00:16:00,427 --> 00:16:03,094
මොකක්ද, ඔයා කියන්නේ නඩුව
ක්ලෝයි ඔබව පන්නා දැමුවාද?

414
00:16:03,130 --> 00:16:05,697
මම විතරයි... මම උත්සාහ කරනවා
දේවල් නැවත තැබීමට

415
00:16:05,733 --> 00:16:07,233
ඔවුන් සිටි ආකාරයටම, ඩෑන්.

416
00:16:09,403 --> 00:16:12,236
ඔව්, මම එතන ඉඳලා තියෙනවා.

417
00:16:12,272 --> 00:16:17,041
හරි. ඒ වගේම මට දීප්තිමත් අදහසක් තියෙනවා.

418
00:16:17,077 --> 00:16:18,843
මා ඔබට රහසින් යාමට ඉඩ දෙනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරයි

419
00:16:18,879 --> 00:16:20,178
ඔබේ නිරුවත් බිරිඳ සමඟ?

420
00:16:20,214 --> 00:16:21,747
හරි. මුලින්ම,
ඇය විදේශීය නර්තන ශිල්පිනියක්.

421
00:16:21,749 --> 00:16:22,880
"Stripper" යනු අපකීර්තිමත් ය.

422
00:16:22,916 --> 00:16:25,383
හොඳයි, එය මගෙන් දුරස් වේවා
ඔබේ මනාලියට අගෞරව කිරීමට.

423
00:16:25,419 --> 00:16:26,718
ඔයාට ස්තූතියි. සහ දෙවනුව,

424
00:16:26,754 --> 00:16:28,820
කැන්ඩි යනු ස්වභාවික දෙයකි
කතා කිරීමට මිනිසුන් ලබා ගැනීම.

425
00:16:28,856 --> 00:16:31,355
ඔහ්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය.

426
00:16:31,391 --> 00:16:32,757
නියමයි.

427
00:16:32,793 --> 00:16:35,326
ලුසිෆර් තමා අභිබවා ගොස් ඇත.

428
00:16:35,362 --> 00:16:38,329
ස්තුතියි.

429
00:16:38,365 --> 00:16:39,931
ම්ම්-හ්ම්.

430
00:16:39,967 --> 00:16:42,366
නමුත්, රහස් පරීක්ෂක, මැදිහත්කරු

431
00:16:42,393 --> 00:16:44,090
වරෙන්තුවක් නොමැතිව ඔබ සමඟ කතා නොකරනු ඇත.

432
00:16:44,102 --> 00:16:46,462
ඒකයි මම මේ තරම් නුවණින් හැදුවේ
කැන්ඩි සහ මම සඳහා හමුවීමක්

433
00:16:46,473 --> 00:16:48,339
අද හවස, බලන්න?

434
00:16:48,375 --> 00:16:49,407
ඔබට මාව අවශ්‍යයි.

435
00:16:49,443 --> 00:16:51,175
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න. නැත.

436
00:16:51,211 --> 00:16:53,044
ඔහ්, රහස් පරීක්ෂක, මම හොඳින් දැන සිටියේ නැත්නම්,

437
00:16:53,080 --> 00:16:55,713
ඔබ අගතියට පත් වූ බව මම කියමි
විදේශීය නර්තන ශිල්පීන්ට එරෙහිව.

438
00:16:55,749 --> 00:16:57,415
හරි, අපි මෙතනින් ඉවරයි.

439
00:16:57,451 --> 00:16:58,549
- ආයුබෝවන්.
- නමුත් ...

440
00:16:58,585 --> 00:16:59,884
එන්න, කැන්ඩි.

441
00:16:59,920 --> 00:17:01,719
හොඳයි, බලන්න, ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්

442
00:17:01,755 --> 00:17:03,688
සහ මාව ගන්න කැමතියි
මෙම විශිෂ්ට නායකත්වය මත,

443
00:17:03,724 --> 00:17:05,423
එවිට, ඔබ දන්නවා, ඔබට සැමවිටම මට කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය හැක,

444
00:17:05,459 --> 00:17:07,381
නැත්නම් මමත් දැන් ඉන්නේ Wobble එකේ.

445
00:17:07,412 --> 00:17:10,263
ඔබට Cottoncandy86 මත Candy ලබා ගත හැක.

446
00:17:23,143 --> 00:17:26,377
එය අපූරු අදහසක් විය.
මට විශ්වාසයි ඇය ළඟට එන බව.

447
00:17:26,413 --> 00:17:27,545
ඉතින් ඒක ඇත්ත.

448
00:17:27,581 --> 00:17:29,447
ඔයා ආපහු ආවා.

449
00:17:29,483 --> 00:17:32,850
ඔහ්, මගේ ආක්‍රමණය
පුද්ගලිකත්වය, සුපුරුදු පරිදි, මම දකිමි.

450
00:17:32,894 --> 00:17:35,361
ඔයාගේ මල්ලියි මමයි අසනීප වෙලා හිටියේ.

451
00:17:35,389 --> 00:17:38,289
අඩුම තරමේ කෝල් එකක්වත් ගන්න තිබ්බා.

452
00:17:38,325 --> 00:17:41,325
අනේ දෙයියනේ ඔයා ලුසිෆර්ගේ නංගිද?

453
00:17:41,361 --> 00:17:42,393
ඔහ්!

454
00:17:42,429 --> 00:17:44,061
ඔහ්, ලුසිෆර්, රළු වෙන්න එපා.

455
00:17:44,097 --> 00:17:46,497
ඔබේ ඉහළම මිතුරා කවුද?

456
00:17:46,533 --> 00:17:50,535
කැන්ඩි, ආදරණීය, මේ මගේ අම්මා.

457
00:17:50,571 --> 00:17:53,838
අම්මේ, මේ කැන්ඩි, මගේ බිරිඳ.

458
00:17:53,874 --> 00:17:56,007
අපි එහෙම නොකල එක ගැන මට කණගාටුයි
ඔබට විවාහ මංගල්යයට ආරාධනා කරන්න.

459
00:17:56,043 --> 00:17:57,041
අපි තීරණය කළා විතරයි

460
00:17:57,077 --> 00:17:59,579
සතුරන් නැත.

461
00:18:01,648 --> 00:18:04,382
හොඳයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

462
00:18:04,418 --> 00:18:06,617
ඔයා ලුසිෆර්ගේ අම්මාද?

463
00:18:06,653 --> 00:18:10,603
ඔහ්, දෙයියනේ, ඔයා පුදුමයි වගේ!

464
00:18:10,658 --> 00:18:12,523
මම හිරු ආවරණ භාවිතා කිරීම ආරම්භ කළ යුතුයි.

465
00:18:12,559 --> 00:18:14,025
ඔහු ඔබව සඟවා තැබුවේ ලැජ්ජාවකි.

466
00:18:14,061 --> 00:18:16,128
මම රහස් වලට වෛර කරනවා.

467
00:18:19,433 --> 00:18:20,998
ඔබ සාප්පු යෑමට කැමතිද?

468
00:18:21,034 --> 00:18:22,133
මම කරන්නද?

469
00:18:22,169 --> 00:18:26,804
මට ඔක්කොම අහන්න ඕන
ඔබ සහ ලුසිෆර් ගැන.

470
00:18:26,840 --> 00:18:30,608
ඔබ දෙදෙනාට බොහෝ සැලසුම් තිබිය යුතුය.

471
00:18:30,644 --> 00:18:32,476
ඉතින්...

472
00:18:32,512 --> 00:18:36,816
කැන්ඩි ගැන අපි සිතන්නේ කුමක්ද?

473
00:18:38,952 --> 00:18:42,755
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඇය ලුසිෆර් සඳහා පරිපූර්ණයි.

474
00:18:43,924 --> 00:18:46,290
ඇගේ බ්‍රා ප්‍රමාණය ඇගේ IQ ට සමානයි, හාහ්?

475
00:18:46,326 --> 00:18:47,927
ඒක ත්‍යාගශීලීයි.

476
00:18:52,833 --> 00:18:55,199
බලන්න ඒ නහර පිපිරෙනවා
ඔබේ බෙල්ලේ පැත්තෙන්?

477
00:18:55,235 --> 00:18:58,669
මම කරන විට එකම දේ සිදු වේ
පිඟන් කෝප්ප කුණු කූඩයට දමන්න

478
00:18:58,705 --> 00:19:02,039
ඒවා සේදීම වෙනුවට.

479
00:19:02,075 --> 00:19:03,541
ඔයාට පිස්සු.

480
00:19:03,577 --> 00:19:06,677
මම මෝඩයෙක්.

481
00:19:06,713 --> 00:19:10,648
බලන්න, මම ලුසිෆර් දන්නවා
කාටත් වඩා හොඳයි, හරි,

482
00:19:10,684 --> 00:19:12,449
ඔහු සමහර විට මෙය කරයි.

483
00:19:12,488 --> 00:19:15,653
අතුරුදහන් වෙයි, කරයි
මෝඩ, ආවේගශීලී දේවල්.

484
00:19:15,689 --> 00:19:19,123
නමුත් ඔහු සෑම විටම ආපසු පැමිණේ, ක්ලෝයි.

485
00:19:19,159 --> 00:19:21,993
ඔව් ඒත් මේ පාර මට එයාව ඕන නෑ.

486
00:19:22,029 --> 00:19:25,730
මම බරපතලයි, මම ඉවරයි. මම කරලා ඉවරයි.

487
00:19:25,766 --> 00:19:28,299
නමුත් ඔහු ඔබව ලබා ගත්තා
එම මැදිහත්කරු සමඟ.

488
00:19:28,335 --> 00:19:30,735
ඒක හොඳ දෙයක් නේද?

489
00:19:30,771 --> 00:19:31,869
ඔව්, මට වැඩක් නැහැ.

490
00:19:31,905 --> 00:19:33,105
මම එයාට ඉඩ දෙන්න විදිහක් නෑ

491
00:19:33,140 --> 00:19:36,309
සහ ඔහුගේ විදේශීය නර්තන බිරිඳ
මගේ නඩුව හෝ ඕනෑම නඩුවක් මත.

492
00:19:38,712 --> 00:19:40,945
සමහරවිට ඔබට සහ ලුසිෆර්ට මැදිහත්කරුවෙකු අවශ්‍ය විය හැකිය.

493
00:19:44,431 --> 00:19:46,632
නිකමට කියනවා.

494
00:19:56,096 --> 00:19:58,963
ඉතින් මිසිස් මෝනිංස්ටාර්...

495
00:19:58,999 --> 00:20:02,268
අනේ නෑ නෑ නෑ නෑ..
ඔබට මාව කැන්ඩි ලෙස හැඳින්විය හැක.

496
00:20:07,034 --> 00:20:08,303
කැන්ඩි.

497
00:20:08,358 --> 00:20:10,476
ඔබට ලුසිෆර්ගෙන් දික්කසාද වීමට අවශ්‍ය ඇයි?

498
00:20:10,479 --> 00:20:12,292
ම්...

499
00:20:12,328 --> 00:20:15,829
හොඳයි, මට දැනෙනවා අපි වගේ
හවුල්කාරිත්වයක් තිබිය යුතුය,

500
00:20:15,865 --> 00:20:19,806
සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම දැනේ
හරියට වැඩ කරන්නේ නෑ වගේ.

501
00:20:19,837 --> 00:20:22,169
ම්ම්-හ්ම්. සහ ඔබ දෙදෙනා
විවාහ වී ඇත ...

502
00:20:22,205 --> 00:20:24,538
- දින පහක්.
- කවදා හෝ!

503
00:20:24,574 --> 00:20:26,006
- සදහටම.
- දින පහක්.

504
00:20:26,042 --> 00:20:27,618
- දින පහක්.
- ඒක දැනෙනවා.

505
00:20:27,620 --> 00:20:29,009
නමුත් අපි සමත් වී ඇත
එම කාලය තුළ බොහෝ,

506
00:20:29,011 --> 00:20:30,578
සහ මම කියනවා අපි වැඩ කරනවා කියලා
විශිෂ්ට ලෙස එකට,

507
00:20:30,580 --> 00:20:31,511
අපි නේද පැටියෝ

508
00:20:31,547 --> 00:20:33,113
හොඳයි...

509
00:20:33,149 --> 00:20:35,515
ඔබ කතා කරන්නේ නම්
නිදන කාමරය ගැන, ඔව්.

510
00:20:35,551 --> 00:20:36,837
මම කිව්වේ, දෙවියන්ට ස්තූතියි

511
00:20:36,840 --> 00:20:38,819
මෙම බොඩ් නිර්මල ලිංගිකත්වය සඳහා සාදා ඇත,

512
00:20:38,855 --> 00:20:40,120
මන්ද, පැහැදිලිවම,

513
00:20:40,156 --> 00:20:41,721
ඔහු සැලකිලිමත් වන්නේ එයයි.

514
00:20:41,757 --> 00:20:44,157
මට මහන්සියි.

515
00:20:44,193 --> 00:20:45,458
ආ...

516
00:20:45,494 --> 00:20:48,300
ඔබ කියනවද ඒ,
අහ්, ඔබේ ප්‍රශ්නයේ හරය?

517
00:20:48,303 --> 00:20:49,784
ඔහ්, ගැටලුවේ හරය?

518
00:20:49,787 --> 00:20:51,265
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, ඒ ලුසිෆර් වෙන්න ඇති

519
00:20:51,267 --> 00:20:53,366
අතුරුදහන් වීම, පසුව නැවත මතු වීම

520
00:20:53,402 --> 00:20:56,403
ශුන්ය පැහැදිලි කිරීමකින් සහ
ඔහුගේ අතේ කරකැවෙන බිම්බෝවක්.

521
00:20:56,455 --> 00:21:00,223
ඔහු ඔබව රවටා ඇත
විවාහයෙන් දින පහක්?

522
00:21:00,243 --> 00:21:02,309
නැහැ, ඇත්තෙන්ම මම එහෙම කළේ නැහැ. මම තියෙනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසවන්ත විය.

523
00:21:02,311 --> 00:21:04,544
මම දිවුරුම් දෙනවා
විවාහය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස.

524
00:21:04,580 --> 00:21:07,581
ඒ වගේම තමයි ඔබ තෝරා ගත්තේ
මුග්ධ, කම්මැලි tweener

525
00:21:07,584 --> 00:21:08,891
ඔබේ සහකරු ලෙස.

526
00:21:08,927 --> 00:21:09,593
මට සමාවෙන්න, කැන්ඩි,

527
00:21:09,595 --> 00:21:11,161
මෙහි කිසිදු නමක් කැඳවන්නේ නැත.

528
00:21:11,163 --> 00:21:13,698
එය ඔබටම වුවද.

529
00:21:14,800 --> 00:21:15,965
ලුසිෆර්,

530
00:21:16,001 --> 00:21:17,600
ඔබ ප්‍රතිචාර දැක්වීමට කැමතිද?

531
00:21:19,171 --> 00:21:22,338
මේකට අමාරු වෙයි
ඔබට තේරුම් ගැනීමට, නමුත් ...

532
00:21:22,374 --> 00:21:24,605
මම මෑතකදී අපාය හරහා ගියෙමි.

533
00:21:24,637 --> 00:21:27,076
සංකේතාත්මකව සහ වචනාර්ථයෙන්.

534
00:21:27,112 --> 00:21:29,178
සැබෑ වධ, මගේ
විශාලතම භීතීන් අවබෝධ විය.

535
00:21:29,214 --> 00:21:31,781
ලුසිෆර්, මම මැරෙන්න ආසන්න කෙනෙක්.

536
00:21:31,817 --> 00:21:35,586
ඔව් මම දන්නවා. එනම්
මම කතා කරන දේ.

537
00:21:36,588 --> 00:21:38,021
වාව්.

538
00:21:38,057 --> 00:21:42,091
ඔබ සැලකිලිමත් වන බව මම බොහෝ දුරට විශ්වාස කරමි.

539
00:21:42,127 --> 00:21:44,395
ඔබ කවදා හෝ මා බොරු කීමට දැන සිටියාද?

540
00:21:47,900 --> 00:21:50,134
මම දන්නේ නැහැ.

541
00:21:51,970 --> 00:21:54,270
මම දන්නේ නැහැ.

542
00:21:54,306 --> 00:21:56,474
ඇයි අපි පහක් ගන්නේ නැත්තේ?

543
00:22:05,918 --> 00:22:07,985
ඔබ හොඳින්ද, මිසිස් මෝනිංස්ටාර්?

544
00:22:11,723 --> 00:22:15,546
ඔව්, මම... ඔව්, ස්තූතියි. මම.

545
00:22:15,569 --> 00:22:17,032
ම්...

546
00:22:18,597 --> 00:22:23,466
මම අහලා තිබුනා
මිතුරෙකු හරහා ඒ...

547
00:22:23,502 --> 00:22:29,372
ඔබ a සඳහා විවෘත විය
කුඩා අමතර සාකච්ඡා.

548
00:22:29,408 --> 00:22:33,042
අම්මෝ, ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.

549
00:22:33,078 --> 00:22:36,112
ම්ම්, හොඳයි, මගේ මහත්තයා, ඔයාට පේනවා,

550
00:22:36,148 --> 00:22:37,914
ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා.

551
00:22:37,950 --> 00:22:40,116
ඉතින්, ඔබ එසේ නම් ...

552
00:22:40,152 --> 00:22:42,919
දේවල් මගේ මාර්ගයට ගෙන යන්න,

553
00:22:42,955 --> 00:22:46,289
එවිට මම එය ඔබට වටිනවා.

554
00:22:46,325 --> 00:22:47,959
වාව්...

555
00:22:50,963 --> 00:22:53,229
ඔයා ඇත්තටම දෙයක්.

556
00:22:53,265 --> 00:22:55,731
නමුත් එය සීමාවක් ඉක්මවා යනු ඇත.

557
00:22:55,767 --> 00:22:57,592
අනික මට ඒ වගේ දේවල් කරන්න බෑ.

558
00:22:57,595 --> 00:22:58,694
ඇයි නැත්තේ?

559
00:22:58,734 --> 00:23:00,436
ඔබ Ash Corrigan සමඟ කළා.

560
00:23:00,472 --> 00:23:02,105
ඔයාලා දෙන්නා එකටද මේකේ ඉන්නේ?

561
00:23:02,141 --> 00:23:04,408
- නෑ, අපි ...
- ඔහ්, ඔව්.

562
00:23:06,745 --> 00:23:08,079
LAPD.

563
00:23:09,581 --> 00:23:12,648
අපි දන්නවා ඔයාගේ පැත්ත ගැන
Ash Corrigan සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

564
00:23:12,684 --> 00:23:15,059
මදිවට හොරකම් කළේ නැහැ
Ash ගේ හිටපු අයගෙන් සල්ලි?

565
00:23:15,121 --> 00:23:17,286
ගිහින් ඈෂ්ව මරන්න වුණා
ඉතිරි කොල්ලය ගන්නද?

566
00:23:17,322 --> 00:23:20,556
අපොයි. මම කවදාවත් ආශිට රිද්දන්නේ නැහැ.

567
00:23:20,592 --> 00:23:22,859
එතකොට ඔයාට මොනවද ඕන වුණේ
ඉටු කිරීමට, ඇන්තනි?

568
00:23:22,895 --> 00:23:24,861
හ්ම්? ඉදිරියට එන්න.

569
00:23:24,897 --> 00:23:26,262
මට කියන්න.

570
00:23:26,265 --> 00:23:28,267
ඔබ ආශා කළේ කුමක්ද?

571
00:23:30,035 --> 00:23:31,501
මට ඕන උනේ...

572
00:23:31,537 --> 00:23:34,270
ඔව්?

573
00:23:34,306 --> 00:23:37,940
මට හෙවි වුල්ස් අවශ්‍ය විය
මෙතෙක් පැවති දැවැන්තම සංගීත කණ්ඩායම වීමට.

574
00:23:37,976 --> 00:23:40,676
ඒත්... ඔහ්.

575
00:23:40,712 --> 00:23:42,578
ම්...

576
00:23:42,614 --> 00:23:44,787
හරි, ඔව්, මම
දික්කසාදයේදී Ash ට උදව් කළා

577
00:23:44,790 --> 00:23:46,363
මම එයාට කෝට්නිගේ සල්ලි ඔක්කොම ගත්තා.

578
00:23:46,366 --> 00:23:48,634
නමුත් අතුරු ගනුදෙනුවක් තිබුණේ නැහැ,
මොකද මම ඒක කළේ නොමිලේ.

579
00:23:49,579 --> 00:23:51,745
මම ඒක කළේ සංගීත කණ්ඩායම වෙනුවෙන්.

580
00:23:51,790 --> 00:23:53,156
මම ඒක කළේ සංගීතයට.

581
00:23:53,192 --> 00:23:54,223
ඉතින්,

582
00:23:54,259 --> 00:23:55,124
ඔබ රසිකයෙක්ද?

583
00:23:55,160 --> 00:23:57,660
නෑ නෑ නෑ. මම කළමනාකරු විය.

584
00:23:57,696 --> 00:24:00,363
අඩුම ගානේ ඈෂ් මට පොරොන්දු උනා...

585
00:24:00,399 --> 00:24:02,643
සමහර විට මම කවදාහරි කළමනාකරු විය හැකිය.

586
00:24:02,684 --> 00:24:04,683
කාරණය නම්, මම ඔවුන්ට බොහෝ උපකාර කළෙමි.

587
00:24:04,702 --> 00:24:07,538
මමයි ආශියි සැලැස්මක් හැදුවා.

588
00:24:08,540 --> 00:24:10,873
සියලුම ඇල්බම ඔහුම මිලදී ගන්න

589
00:24:10,909 --> 00:24:13,176
ඔහුගේ හිටපු බිරිඳ භාවිතා කරමින්
විකුණුම් වැඩි කිරීමට මුදල්.

590
00:24:13,212 --> 00:24:15,144
ස්වයං ප්‍රවර්ධනය ගැන කතා කරන්න.

591
00:24:15,180 --> 00:24:17,073
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ කුඩා ඇඹරීම පමණි.

592
00:24:17,124 --> 00:24:18,689
ඒ වගේම වැඩ කළා.

593
00:24:18,732 --> 00:24:20,265
මම කිව්වේ, අපි ප්‍රස්ථාරවලට ආවා

594
00:24:20,315 --> 00:24:22,221
අපි ගුවන්විදුලි වාදනය ආරම්භ කළා,

595
00:24:22,224 --> 00:24:24,020
අපි වෙන්කරවා ගන්නයි හිටියේ
මෙම විශාල සංචාරය සඳහා.

596
00:24:24,022 --> 00:24:26,255
මම කිව්වේ, අපි ඒක ලොකු කරන්නයි හිටියේ.

597
00:24:26,291 --> 00:24:29,158
අප සතුව ඡායාරූප සබැඳියක් ඇත
ඔබ අපරාධ ස්ථානයට.

598
00:24:29,194 --> 00:24:30,326
ඔබ එහි සිටියේ ඇයි?

599
00:24:30,362 --> 00:24:31,761
මම ගිග් එකෙන් පස්සේ එයාලව හෙව්වා.

600
00:24:31,763 --> 00:24:33,896
මොකද ඈෂ් සහ මාර්ලා
ඔවුන් සටන් කරමින් සිටියා.

601
00:24:33,932 --> 00:24:35,838
බාස් වාදකයා? ඔවුන් සටන් කළේ ඇයි?

602
00:24:35,841 --> 00:24:36,987
ඔවුන් සටන් නොකළේ කවදාද?

603
00:24:36,990 --> 00:24:39,323
මම හිතුවේ ඈෂ් යනවා කියලා
මාර්ලාව සංගීත කණ්ඩායමෙන් පන්නා දමන්න

604
00:24:39,326 --> 00:24:41,464
එදා රෑ
gig, ඉතින් මම එතනට ගියා

605
00:24:41,467 --> 00:24:42,834
එය බැස ගියේ කෙසේදැයි බැලීමට.

606
00:24:44,509 --> 00:24:46,642
එතකොට තමයි මම දැක්කේ
පොලිසිය එහි සිටගෙන,

607
00:24:46,678 --> 00:24:48,811
වීදිය හරහා.

608
00:24:48,847 --> 00:24:50,709
ඔහුගේ මළ සිරුරට උඩින්.

609
00:24:52,503 --> 00:24:55,238
ඒ සංගීතය මිය ගිය රාත්‍රියයි.

610
00:24:59,944 --> 00:25:02,546
සමහරවිට මාර්ලාට අවශ්‍ය නැතුව ඇති
පස්වන බීට්ල් එක වෙන්න.

611
00:25:03,883 --> 00:25:05,816
අපට අලුත් සැකකරුවෙකු සිටින බව පෙනේ.

612
00:25:05,819 --> 00:25:08,250
අපොයි, එහෙම නම්,
එවිට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, රහස් පරීක්ෂක.

613
00:25:08,252 --> 00:25:09,751
අවශ්‍ය වීම සතුටක්.

614
00:25:09,787 --> 00:25:11,019
බලන්න, ගෙදර යන්න.

615
00:25:11,055 --> 00:25:12,654
මාව විශ්වාස කරන්න.

616
00:25:12,690 --> 00:25:14,424
මට වඩා කැන්ඩිට ඔබව අවශ්‍යයි.

617
00:25:23,301 --> 00:25:24,699
මගේ එක ලොකුයි නේද?

618
00:25:24,735 --> 00:25:28,003
ඔව්. ඒකෙන් මොකක් හරි තේරුමක් තියෙනවද?

619
00:25:28,039 --> 00:25:30,071
ලුසිෆර් මට කොච්චර ආදරේද.

620
00:25:30,107 --> 00:25:33,174
ආහ් ඉතින් මේ පොඩි එවුන්ට
ඇත්තටම සැලකිල්ලක් නොදක්වන ජෝඩු.

621
00:25:33,210 --> 00:25:34,276
හරියටම.

622
00:25:34,312 --> 00:25:35,577
මට තව කියන්න

623
00:25:35,613 --> 00:25:36,778
ඔබ සහ ලුසිෆර් ගැන.

624
00:25:36,814 --> 00:25:39,382
ආදර කුරුල්ලන් දෙදෙනාට මීළඟට පැමිණෙන්නේ කුමක්ද?

625
00:25:40,251 --> 00:25:41,550
එයා මොකුත් කිව්වද

626
00:25:41,586 --> 00:25:44,853
ගැන... ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ... මැට්‍රයිසයිඩ්?

627
00:25:44,889 --> 00:25:47,989
නැහැ, මම හිතන්නේ මෙට්ටය ඇතුලේ
පෙන්ට්හවුස් තරමක් අලුත් ය.

628
00:25:48,025 --> 00:25:49,758
ඔහ්, එන්න, කැන්ඩි.

629
00:25:49,794 --> 00:25:52,896
මම දන්නවා ඔය දෙන්නට මොකක් හරි සැලසුමක් තියෙනවා කියලා.

630
00:25:54,365 --> 00:25:56,865
හොඳයි, ඔබ ඒ ගැන හරි.

631
00:25:56,901 --> 00:25:58,333
බොහෝ සැලසුම්.

632
00:25:58,369 --> 00:26:00,804
මට හැමදේම කියන්න.

633
00:26:03,407 --> 00:26:06,408
කවදා හරි...

634
00:26:06,444 --> 00:26:08,109
මට මගේම යුෂ බාර් එකක් විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි.

635
00:26:08,145 --> 00:26:09,311
නැත්නම් සම් පදම් කිරීමේ ශාලාවක්.

636
00:26:09,347 --> 00:26:11,046
නැත්නම් කොම්බෝ ජූස් බාර් එකක්

637
00:26:11,082 --> 00:26:12,380
සහ සම් පදම් කිරීමේ සැලෝන්.

638
00:26:12,416 --> 00:26:13,615
ඔයා කතා කරනවා

639
00:26:13,651 --> 00:26:16,384
නමුත් මම එසේ නොකරමි
තනි වචනයක් තේරුම් ගන්න.

640
00:26:16,420 --> 00:26:18,620
මට ඒක ගොඩක් ලැබෙනවා.

641
00:26:18,656 --> 00:26:20,355
ඇයි ඔබ කතා නොකරන්නේ මම සවන් දෙන්නම්?

642
00:26:20,391 --> 00:26:21,398
මම හොඳ සවන්දෙන්නෙක්.

643
00:26:21,401 --> 00:26:22,591
දැන් වගේ? මම හරියටම දන්නවා

644
00:26:22,593 --> 00:26:23,792
ඔබ කියන්න උත්සාහ කරන දේ.

645
00:26:23,828 --> 00:26:25,460
- නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ ...
- ඔබට හොඳම දේ අවශ්යයි

646
00:26:25,496 --> 00:26:26,995
ඔබේ පුතා සහ ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරන්න

647
00:26:27,031 --> 00:26:28,096
ඔහු සතුටින් සිටින බව සහතික කිරීමට.

648
00:26:28,132 --> 00:26:31,766
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,
මට ලුසිෆර්ව ආපහු ලැබුණා.

649
00:26:31,802 --> 00:26:32,934
එතකොට ඔයාගේ.

650
00:26:32,970 --> 00:26:34,169
මොකද...

651
00:26:34,205 --> 00:26:36,539
ඔබත් දැන් මගේ අම්මා.

652
00:26:37,541 --> 00:26:40,176
අපි පවුලක්.

653
00:26:42,413 --> 00:26:43,912
ඇය පව්කාරියකි

654
00:26:43,948 --> 00:26:44,946
දක්ෂයි.

655
00:26:44,982 --> 00:26:46,738
අම්මේ, දැන් එන්න.

656
00:26:46,741 --> 00:26:49,818
මෙන්න මම හිතුවා මේ "කැන්ඩි"
නිහතමානී මෝඩයෙක් විය.

657
00:26:49,854 --> 00:26:52,821
නමුත් ඇය විය හැකිය
වඩාත්ම බලගතු විරුද්ධවාදියා

658
00:26:52,857 --> 00:26:54,557
මම කවදාවත් මුහුණ දීලා තියෙනවා.

659
00:26:55,393 --> 00:26:57,121
මම කිසිවක් නොමැතිව ආවා!

660
00:26:57,176 --> 00:26:59,127
එක තොරතුරක්වත් නැහැ

661
00:26:59,163 --> 00:27:00,629
ලුසිෆර්ගේ සැබෑ න්‍යාය පත්‍රය ගැන.

662
00:27:00,665 --> 00:27:02,831
නැත්තම් මොකද
සැඟවුණු න්‍යාය පත්‍රය, අම්මා? ඔහ්...

663
00:27:02,867 --> 00:27:04,499
මේ කැන්ඩි නම්

664
00:27:04,535 --> 00:27:06,101
හරියටම ඇය කවුද?

665
00:27:06,137 --> 00:27:07,902
එතකොට...

666
00:27:07,938 --> 00:27:10,171
මට තේරෙන්නේ නැහැ ලුසිෆර් මොකද කරන්නේ කියලා.

667
00:27:10,207 --> 00:27:12,540
- ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, සුපුරුදු පරිදි.
- ඉතින් ඔහු ඇත්තටම විවාහ වුණා

668
00:27:12,576 --> 00:27:15,276
මෙම පෙරනිමි මුඛය හුස්ම
ඔහු ඇයට කැමති නිසාද?

669
00:27:15,312 --> 00:27:16,778
කරුණාකර.

670
00:27:16,814 --> 00:27:20,550
ගැඹුරට හානි වූ ආත්මයක් පමණි
එවැනි දුර්වල තේරීමක් කරනු ඇත.

671
00:27:24,055 --> 00:27:26,388
මිස...

672
00:27:26,424 --> 00:27:28,925
ඔහු ඇත්තටම බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

673
00:27:30,428 --> 00:27:32,127
එතකොට ඒ කියන්නේ මගේ පුතා කියලා

674
00:27:32,163 --> 00:27:34,763
ඇත්ත වශයෙන්ම, සැබවින්ම කැඩී ඇත.

675
00:27:34,799 --> 00:27:36,698
අනික මම තමයි එයාව කැඩුවේ.

676
00:27:36,734 --> 00:27:37,799
අම්මා...

677
00:27:37,835 --> 00:27:39,000
එපා.

678
00:27:39,036 --> 00:27:40,335
මම ඔහුව හසුරුවා ගත්තා.

679
00:27:40,371 --> 00:27:43,306
මම ඔහුව තදින් තල්ලු කළෙමි.

680
00:27:45,209 --> 00:27:46,776
මම මේක කළා.

681
00:27:49,447 --> 00:27:52,215
මම භයානක මවක්.

682
00:27:57,161 --> 00:27:59,394
මහජන මත්වීම, විනාශය.

683
00:27:59,397 --> 00:28:01,322
හරි, මාර්ලාට ප්‍රියර්ස් ටිකක් තියෙනවා.

684
00:28:01,358 --> 00:28:03,793
නමුත් පාඨමාලාව සඳහා සියල්ල සමාන වේ
Wannabe රොක් ස්ටාර් සඳහා.

685
00:28:04,695 --> 00:28:06,796
ඔබට නායකත්වය ලැබුණේ කෙසේද?

686
00:28:06,924 --> 00:28:09,024
මම මැදිහත්කරු බලන්නට ආවා.

687
00:28:09,333 --> 00:28:10,998
ලුසිෆර් දෙයක් කළා.

688
00:28:11,001 --> 00:28:13,702
ඔව්, මම ඔයාව දැනගෙන හිටියා යාලුවනේ
දේවල් එකතු කරයි.

689
00:28:13,738 --> 00:28:14,969
නැහැ.

690
00:28:15,005 --> 00:28:16,078
සමීපවත් නැහැ.

691
00:28:16,081 --> 00:28:17,305
සමීපවත් නැහැ.

692
00:28:17,308 --> 00:28:19,236
හොඳයි, එය වගේ
ඔහු උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

693
00:28:19,272 --> 00:28:20,504
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් මුල් බැස ගන්නේ ඇයි?

694
00:28:20,540 --> 00:28:21,605
මම ඔහු වෙනුවෙන් රූට් කරන්නේ නැහැ.

695
00:28:21,641 --> 00:28:22,555
හරි, කොහොම හරි,

696
00:28:22,558 --> 00:28:25,142
මට, මාර්ලා කියවන්නේ අ
කරදරකාරයෙක්, මිනීමරුවෙක් නොවේ.

697
00:28:25,178 --> 00:28:28,979
ඔහ්, ඔබ ගණන් කළහොත් මිස
විලාසිතා වලට එරෙහි අපරාධ.

698
00:28:29,015 --> 00:28:30,213
අයියෝ.

699
00:28:30,216 --> 00:28:32,582
හේයි යාලුවනේ.

700
00:28:32,618 --> 00:28:35,820
මතකද ඈෂ්ගේ ඔළුවේ ඒ සලකුණු?

701
00:28:37,561 --> 00:28:39,790
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් පැමිණ ඇති බවයි
මාර්ලාගේ බාස් එකේ බොත්තම්?

702
00:28:39,792 --> 00:28:41,758
මම කිව්වේ, මට තවමත් තියෙනවා
වැඩිදුර පරීක්ෂණ කිරීමට,

703
00:28:41,794 --> 00:28:43,693
නමුත් එය මට ටෙට්‍රිස් මෙන් පෙනේ.

704
00:28:43,729 --> 00:28:45,095
හරි, සමහර විට මාර්ලා අපේ කෙල්ල.

705
00:28:45,131 --> 00:28:47,465
අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි සහ
එම උපකරණය සොයා ගන්න.

706
00:28:54,607 --> 00:28:56,606
ඔව්, මම ඇගේ නේවාසික මිතුරියට කතා කළා.

707
00:28:56,642 --> 00:28:58,775
ඇය කිව්වා මාර්ලා මෙතන කොහේ හරි ඉන්නවා කියලා.

708
00:28:58,811 --> 00:28:59,576
ඔව්.

709
00:28:59,612 --> 00:29:01,378
හරි, ආයුබෝවන්.

710
00:29:04,550 --> 00:29:06,150
මට සමාවෙන්න?

711
00:29:06,153 --> 00:29:07,387
ඔබ මෙම කාන්තාව හඳුනා ගන්නවාද?

712
00:29:12,024 --> 00:29:15,192
යාලුවනේ, අපි ගත්තා
අද රෑ විශේෂ ආරාධිතයෙක්.

713
00:29:15,228 --> 00:29:17,060
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

714
00:29:17,096 --> 00:29:19,462
ලුසිෆර් මෝනිංස්ටාර්!

715
00:29:25,930 --> 00:29:27,963
හෙලෝ, ලොස් ඇන්ජලීස්.

716
00:29:34,128 --> 00:29:35,193
ආයුබෝවන්.

717
00:29:35,229 --> 00:29:37,630
ඔහ්, ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි. ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

718
00:29:38,766 --> 00:29:39,964
ආයුබෝවන්.

719
00:29:40,000 --> 00:29:42,834
මේ ඊළඟ ගීතය ඒ වෙනුවෙන්
a, අහ්, විශේෂ කෙනෙක්.

720
00:29:42,870 --> 00:29:46,771
ඇය කියන කාන්තාවක්
මට තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

721
00:29:47,681 --> 00:29:48,812
ඔව්.

722
00:29:48,839 --> 00:29:50,238
හොඳයි, මම කියන්නේ ඇය වැරදියි.

723
00:29:50,263 --> 00:29:54,078
ඒ වගේම මම ඔප්පු කරන්නම්
මම කරන්න කැමති දේ

724
00:29:54,114 --> 00:29:55,346
අපගේ හවුල්කාරිත්වය සඳහා.

725
00:29:55,382 --> 00:29:59,417
ඒක හරි, මිහිරි 90 ගණන්වල තදබදයක් රොක් කරන්න.

726
00:30:01,188 --> 00:30:02,620
♪ ඔබේ ඇස් වසා ගන්න

727
00:30:02,656 --> 00:30:05,792
♪ සහ මට ඔබේ අත දෙන්න, ආදරණීය ♪

728
00:30:07,494 --> 00:30:11,295
♪ මගේ හදවත ගැහෙනවා ඔබට දැනෙනවාද? ♪

729
00:30:11,331 --> 00:30:14,198
♪ ඔබට තේරෙනවාද? ♪

730
00:30:14,234 --> 00:30:18,569
♪ ඔබටත් එසේම දැනෙනවාද? ♪

731
00:30:18,605 --> 00:30:23,174
♪ මම දකින්නේ හීන විතරද? ♪

732
00:30:23,210 --> 00:30:27,111
♪ මේ පිච්චෙනවාද ♪

733
00:30:27,147 --> 00:30:30,948
♪ සදාකාලික දැල්ලක්ද? ♪

734
00:30:30,984 --> 00:30:32,950
♪ මගේ නම කියන්න ♪

735
00:30:32,986 --> 00:30:36,521
♪ වැස්ස හරහා හිරු බබළයි

736
00:30:36,557 --> 00:30:39,691
♪ මුළු ජීවිතයම, එතරම් තනිකමක් ♪

737
00:30:39,727 --> 00:30:43,061
♪ ඔබ පැමිණ වේදනාව සමනය කරන්න

738
00:30:43,097 --> 00:30:48,501
♪ මට අවශ්‍ය නැහැ
මෙම හැඟීම නැති කරන්න ♪

739
00:30:49,436 --> 00:30:53,604
♪ ඔහ්... ♪

740
00:30:53,640 --> 00:30:56,441
මම ගායනා කරන කාන්තාව ...

741
00:30:56,477 --> 00:30:58,644
ඉතා විශේෂ කෙනෙක්.

742
00:30:59,713 --> 00:31:01,779
සහ ඇගේ නම ...

743
00:31:01,815 --> 00:31:03,781
Marla වේ. කවුරුහරි මාර්ලාව දැකලා තියෙනවද?

744
00:31:03,817 --> 00:31:05,283
අපි මාර්ලා කියලා කෙනෙක්ව හොයනවා.

745
00:31:05,285 --> 00:31:07,385
අද රෑ ඇය මෙහි සිටින බව මම දනිමි.

746
00:31:07,421 --> 00:31:08,691
ඇය බාස් වාදිකාවයි.

747
00:31:08,694 --> 00:31:10,221
අහ්, මෙන්න ඇය!

748
00:31:10,257 --> 00:31:12,391
මාර්ලා! ගෙනත් දෙනවද
ඇය ඉස්සරහටද?

749
00:31:14,394 --> 00:31:17,895
ඉදිරියට එන්න. මාර්ලා, හැමෝම.

750
00:31:20,501 --> 00:31:22,922
බලන්න? ඔබට මාව අවශ්‍යයි.

751
00:31:29,254 --> 00:31:31,342
මාර්ලාගේ බාස් නොවී සිටීම හොඳය.

752
00:31:31,378 --> 00:31:32,643
එය දැනටමත් සකස් කර ඇත.

753
00:31:32,679 --> 00:31:34,876
සහ, මම ඔබට ගීතයක් ලියා ඇත. සූදානම්ද?

754
00:31:34,879 --> 00:31:37,579
♪ අපරාධ විසඳන යක්ෂයා ♪

755
00:31:37,615 --> 00:31:38,813
♪ එය අර්ථවත් කරයි

756
00:31:38,849 --> 00:31:40,915
♪ වැඩිය හිතන්න එපා... ♪

757
00:31:40,951 --> 00:31:41,556
හරි,

758
00:31:41,559 --> 00:31:44,119
එය ඉතා හොඳින් මකා දමන ලදී, නමුත් ...

759
00:31:44,155 --> 00:31:46,955
මම Ash ගේ හෝඩුවාවන් සොයාගත්තා
සුසර කිරීමේ බොත්තම් මත ලේ.

760
00:31:46,991 --> 00:31:48,490
මොකක්ද, ඉතින් මාර්ලා මිනීමරුවා?

761
00:31:48,526 --> 00:31:50,358
මිනීමැරුම විසඳා ඇත!

762
00:31:50,394 --> 00:31:51,760
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා ඒක ඔප්පු වෙනවා කියලා

763
00:31:51,796 --> 00:31:53,963
දෙපාර්තමේන්තුවට මාව කොච්චර අවශ්‍යද කියලා.

764
00:31:54,733 --> 00:31:55,900
ඔබ ඇතුළු.

765
00:31:59,403 --> 00:32:02,404
අහ්, අපිට හොල්මන් කෙනෙක් ඉන්නවා,
සාමාන්යයෙන් නරක වන

766
00:32:02,440 --> 00:32:03,905
නමුත් මට දැන් ගොඩක් සතුටුයි

767
00:32:03,941 --> 00:32:05,909
මොකද මම ගොඩක් අපහසුතාවයට පත් වුණා.

768
00:32:08,646 --> 00:32:11,714
පෘථිවියේ ඔහුට අවශ්‍ය කුමක්ද?

769
00:32:12,817 --> 00:32:14,783
ඔයා දන්නවනේ මම ක්ලෝයිව සති ගාණක් බැලුවා

770
00:32:14,819 --> 00:32:16,217
ඔයා නැති උනාට පස්සේ නේද?

771
00:32:16,253 --> 00:32:18,119
දේවදූතයෙක්ද නැත්නම් ලපයෙක්ද, සහෝදරයා?

772
00:32:18,155 --> 00:32:19,354
එය සියුම් රේඛාවකි.

773
00:32:19,390 --> 00:32:21,456
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටියා,
ඉතින් මම කළා. මෝඩයෙක් වගේ!

774
00:32:21,492 --> 00:32:23,825
මම හිතුව නිසා ඔයාට පේනවා
ඇය ඔබට යමක් අදහස් කළා කියලා.

775
00:32:24,795 --> 00:32:26,227
අපි දෙන්නම දන්නවා ඇය විශේෂයි කියලා.

776
00:32:26,263 --> 00:32:28,830
ඔහ්. ඇය බව.

777
00:32:28,866 --> 00:32:30,965
තාත්තගෙන් එවපු හූප් කුෂන් එකක්.

778
00:32:31,001 --> 00:32:33,328
ඔහුට අයිතියක් ඇති බව මට විශ්වාසයි
මේ මොහොතේ පරණ හිනාව.

779
00:32:33,331 --> 00:32:37,172
හරි. ඉතින් ඒ කියන්නේ කමක් නෑ
ක්ලෝයිට පිටුපාන්නද?

780
00:32:37,208 --> 00:32:39,240
ඇගේ හැඟීම් නොසලකා හරිනවාද?

781
00:32:39,276 --> 00:32:40,942
ඇයට පාලනයක් නැති හැගීම්.

782
00:32:40,978 --> 00:32:42,310
සැබෑ නොවන හැඟීම්.

783
00:32:42,313 --> 00:32:43,411
නමුත් ඇය ඒ බව දන්නේ නැහැ.

784
00:32:43,414 --> 00:32:45,950
ඒකයි මට එයාව බේරගන්න උනේ...

785
00:32:48,252 --> 00:32:50,487
ඔබගෙන්.

786
00:32:53,698 --> 00:32:55,824
ඔබ ක්ලෝයි නොසලකා හරින්නේ නැත,
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරනවා

787
00:32:55,826 --> 00:32:57,325
මන්ද ඇයට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

788
00:32:57,361 --> 00:32:59,828
ඒ නිසා මම එය ඇයට ආපසු දුන්නා.

789
00:32:59,864 --> 00:33:02,665
කැන්ඩි වලින් සාදන ලද පලිහක් අල්ලා ගැනීමෙන්.

790
00:33:05,336 --> 00:33:07,068
මට සමාවෙන්න ලුසිෆර්.

791
00:33:10,341 --> 00:33:14,042
ඔබ අවම වශයෙන් කළ යුතුය
මේ සමහර දේවල් අම්මට පැහැදිලි කරන්න.

792
00:33:14,078 --> 00:33:15,777
ඇය කලබල වී ඇත.

793
00:33:15,813 --> 00:33:17,879
හොඳයි.

794
00:33:17,915 --> 00:33:21,149
ඇය මිය ගොස් ඔබ වෙනුවෙන් නිරයට ගියා, ලුසී.

795
00:33:21,185 --> 00:33:23,080
ඔයා වෙනුවෙන්.

796
00:33:23,083 --> 00:33:24,615
ඇය ඇගේ ලොකුම බියට මුහුණ දුන්නාය

797
00:33:24,618 --> 00:33:25,783
ඇය ඔබට ආදරය කරන නිසා.

798
00:33:25,786 --> 00:33:28,189
- ඔහ්, එන්න.
- ඔව්, ඇය ඔබට රිදෙව්වා.

799
00:33:28,225 --> 00:33:31,543
නමුත් ඇය කළේ කුමක්ද යන්න පමණි
ඇය සිතුවේ ඔබට වඩාත් සුදුසු බවයි.

800
00:33:31,546 --> 00:33:33,179
අනික ඔයා මට කියපු දෙයින්,

801
00:33:33,182 --> 00:33:35,330
ඔබට එයට සම්බන්ධ විය හැකි බව මට විශ්වාසයි.

802
00:33:35,366 --> 00:33:37,734
ඉදිරියට එන්න.

803
00:33:38,602 --> 00:33:41,971
ඊට වඩා ගත යුත්තේ කුමක්ද?

804
00:33:52,783 --> 00:33:54,716
ඔයා ඇත්තටම ලුසිෆර්ට කිව්වා මම කොහෙද කියලා?

805
00:33:54,752 --> 00:33:56,885
කවද ඉඳන්ද ඔයගොල්ලෝ කතා කරන්නේ?

806
00:33:56,921 --> 00:33:59,587
මොකද එයා මට ඔයාගේ ජීවිතේ බේරගන්න උදව් කළා.

807
00:33:59,623 --> 00:34:01,356
මම ඈෂ්ව මැරුවේ නැහැ.

808
00:34:01,392 --> 00:34:02,724
අහිංසක මිනිස්සු දුවන්නේ නැහැ.

809
00:34:02,760 --> 00:34:05,326
නැත්තම් මැරිච්ච එකෙක්ගෙ එකක් ගන්න
ඔවුන්ගේ ගිටාර් වල ලේ.

810
00:34:05,362 --> 00:34:06,522
අපොයි, මොකක්ද?

811
00:34:06,525 --> 00:34:08,496
අශ්ගේ ලේ ඔයාගේ බාස්ගේ පුරාම තිබුණා.

812
00:34:08,532 --> 00:34:09,852
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

813
00:34:09,867 --> 00:34:11,601
මම-මම දුවගෙන ආවේ මේවා නිසා.

814
00:34:14,738 --> 00:34:17,005
මොකක්ද, ඔයා හොර හැඳුනුම්පත් හදනවද?

815
00:34:17,041 --> 00:34:19,230
මම කුලියට ගන්නේ එහෙමයි, හරිද?

816
00:34:19,233 --> 00:34:20,576
කොහොමද ඔයා අපිට කිව්වේ නැත්තේ Ash ට ඕනේ කියලා

817
00:34:20,578 --> 00:34:22,143
ඔබව සංගීත කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කිරීමට?

818
00:34:23,414 --> 00:34:24,479
ඔබ එය දැන සිටියේ නැද්ද?

819
00:34:24,515 --> 00:34:27,682
S-ෂුවර්, අපි... ඔලුව හැප්පුවා.

820
00:34:27,718 --> 00:34:31,649
එයා... මාව එලවන්නද හදන්නේ?

821
00:34:31,652 --> 00:34:34,889
බලන්න, මම දැන සිටියත්,
මම ඔහුට රිදවන්නේ නැත.

822
00:34:34,925 --> 00:34:36,024
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

823
00:34:36,060 --> 00:34:37,091
ම්... ඔව් ඔව්.

824
00:34:37,127 --> 00:34:38,826
මේ ළමයා, හන්ටර්, රිදී විලේ.

825
00:34:38,862 --> 00:34:41,393
එයාට අවුරුදු 16ක් වගේ, සමහරවිට අඩු වෙන්න ඇති?

826
00:34:41,396 --> 00:34:43,965
මම එයාට 27 කියලා හැඳුනුම්පතක් හැදුවා.

827
00:34:44,001 --> 00:34:46,301
කොහොම හරි එයා මුළු රෑම මගේ වටේ එල්ලිලා හිටියා.

828
00:34:46,337 --> 00:34:47,402
ඇත්ත වශයෙන්ම, Wobble පරීක්ෂා කරන්න.

829
00:34:47,438 --> 00:34:49,284
ඔහු සජීවීව පළ කරමින් සිටියේය
මුළු රෑම අපේ දේවල්.

830
00:34:49,287 --> 00:34:52,442
ඔහුගේ හැඳුනුම්පත HunterSTomstoned වේ.

831
00:34:54,245 --> 00:34:55,510
මම නීත්‍යානුකූලයි!

832
00:34:57,248 --> 00:34:59,080
තව කට්ටියක් ඉන්නවා.

833
00:34:59,116 --> 00:35:01,103
ඔවුන් මරණ කාලය ආවරණය කරන බව පෙනේ.

834
00:35:01,106 --> 00:35:02,504
මම කිව්වා වගේ මම ඒක කළේ නැහැ.

835
00:35:02,507 --> 00:35:04,920
එතකොට කොහොමද අශ්ගෙ ලේ
ඔයාගේ බාස්ගේ හැම දෙයක්ම තේරෙනවාද?

836
00:35:04,922 --> 00:35:07,490
ඉන්න, මේ බලන්න.

837
00:35:08,759 --> 00:35:11,192
ඒ අපේ බෙර වාදකයා ඩග්.

838
00:35:11,228 --> 00:35:12,491
ඔහු අපේ ආම්පන්න පටවා ගත්තේය.

839
00:35:12,494 --> 00:35:14,964
ඩග් අන්තිමට බාස් එක තිබ්බා.

840
00:35:20,437 --> 00:35:23,171
ඔයා දන්නවා ද? මට මෙතන ඉන්න විතරයි ඕන.

841
00:35:23,207 --> 00:35:26,741
මාර්ලා ඉවර කරන්න
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වාර්තාව, නමුත්, ම්ම්...

842
00:35:26,777 --> 00:35:30,278
සමහරවිට ඔබේ උපදේශකයා නොමිලේ.

843
00:35:34,451 --> 00:35:37,285
ඩග් කෙනඩි, LAPD.

844
00:35:37,321 --> 00:35:40,955
අහ්. වර්තමාන තරුණ පරපුර,
දොර අගුළු ඇරලා දාලා.

845
00:35:42,593 --> 00:35:45,827
අහ්, සමාවෙන්න, මම...

846
00:35:45,863 --> 00:35:47,762
එය කැන්ඩි ය.

847
00:35:47,798 --> 00:35:48,865
නිකම්...

848
00:35:50,234 --> 00:35:53,234
කැන්ඩි, පැටියෝ, මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.

849
00:35:53,270 --> 00:35:54,902
මිනීමරුවෙක් අල්ලන්නයි හදන්නේ.

850
00:35:57,741 --> 00:36:00,109
ඔබට නැවත ඇමතීමට සිදුවේ!

851
00:36:04,145 --> 00:36:05,544
ඔහුට යන්න දෙන්න, ඩග්.

852
00:36:05,580 --> 00:36:06,846
ඔබ ආපසු ඉන්න!

853
00:36:06,882 --> 00:36:08,581
J-පසුබස්සි වෙන්න!

854
00:36:08,617 --> 00:36:10,282
මේ සියල්ල ඈෂ්ගේ වරදකි!

855
00:36:10,318 --> 00:36:11,484
අපි ඒක ලොකු කරන්නයි හිටියේ,

856
00:36:11,520 --> 00:36:13,819
ඊට පස්සේ ඈෂ් කිව්වා
තනියම යන්නයි හිටියේ.

857
00:36:13,855 --> 00:36:15,688
එයා අපි හැමෝටම ඇප දෙන්නයි හිටියේ.

858
00:36:15,724 --> 00:36:17,723
මම එයාට ගහන්න ගියා
සහ මට එය අහිමි විය!

859
00:36:17,759 --> 00:36:19,995
ඔයා මේක නරක් කරනවා ඩග්.

860
00:36:19,998 --> 00:36:21,326
ඔහුට යන්න දෙන්න.

861
00:36:21,329 --> 00:36:23,690
නැහැ. ඔබ ඔබේ ගැන සැලකිලිමත් නම්
සහකරු, ඔබ ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න, දැන්!

862
00:36:23,693 --> 00:36:26,198
ඔහ්, යන්න... ඔයාටත් එහෙම වෙන්න පුළුවන්
යන්ක් ද සකර්, එහෙනම්, ඩගී,

863
00:36:26,234 --> 00:36:28,801
'මොකද මම ඇයට වැඩක් නැහැ, ඔබට පෙනෙනවාද?

864
00:36:28,837 --> 00:36:31,403
කුමක් ද? ඒක ඇත්ත නෙවෙයි ලුසිෆර්.

865
00:36:31,439 --> 00:36:33,939
එහෙම නේද? මම කිව්වේ, ඔබ
ඔබම කීවේය.

866
00:36:33,975 --> 00:36:36,375
W-Wit, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

867
00:36:36,411 --> 00:36:38,777
රහස් පරීක්ෂකයාට තවදුරටත් මාව අවශ්‍ය නැත.

868
00:36:38,813 --> 00:36:40,579
ඉතින් එන්න.

869
00:36:40,615 --> 00:36:41,981
ඔබේ නරකම දේ කරන්න.

870
00:36:42,017 --> 00:36:43,516
ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා, ඩග්.

871
00:36:43,552 --> 00:36:45,784
නැහැ, යන්න! යන්න, යන්න.
ඒක ඔයාගෙ අන්තිම වැකිය වගේ.

872
00:36:45,820 --> 00:36:49,154
නැත්නම් වඩා හොඳයි, ඔබ
වෙඩි තියන්න, රහස් පරීක්ෂක. ඉදිරියට එන්න.

873
00:36:49,190 --> 00:36:52,458
කුරුල්ලන් දෙදෙනෙක්, එක් උණ්ඩයක්,
ඔබ මොකද කියන්නේ? හහ්?

874
00:36:58,967 --> 00:37:00,099
ඔයා හොඳින්ද?

875
00:37:00,135 --> 00:37:01,233
මම එසේ සිතනවා.

876
00:37:01,269 --> 00:37:03,002
ඔව්, ඒ ඔයා මට වෙඩි තිබ්බ නිසා!

877
00:37:03,038 --> 00:37:06,447
ඩග් කෙනඩි, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

878
00:37:06,450 --> 00:37:08,984
සීරීමක් නෑ රහස් පරීක්ෂක.

879
00:37:09,020 --> 00:37:10,619
සිත් ඇදගන්නා සුළු වෙඩි තැබීම.

880
00:37:10,655 --> 00:37:13,555
ඇත්තටම මම ඔයාව ඉලක්ක කරගෙන හිටියේ.

881
00:37:22,500 --> 00:37:24,733
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ලුසිෆර් හොඳින්ද?

882
00:37:24,769 --> 00:37:26,468
අපි ඒ වෙලාවේ දුරකථනයෙන් හිටියා
ඔහු කපා දමන ලදී, සහ ...

883
00:37:26,470 --> 00:37:29,237
එයා අනිත් කාමරේ..
කටඋත්තරයක් දෙනවා.

884
00:37:29,273 --> 00:37:30,438
කලබල වෙන්න එපා. එයා හොඳින්.

885
00:37:30,474 --> 00:37:31,740
ඔබ ඔහුව බේරා ගත්තාද?

886
00:37:31,776 --> 00:37:34,442
- ඔයාට ස්තූතියි!
- ඔහ්!

887
00:37:34,478 --> 00:37:37,345
ඔහ්. ඔක්කොම... හරි. ඒ...

888
00:37:37,381 --> 00:37:40,015
ඔහුගේ රැකියාව ඉතා භයානක ය.

889
00:37:40,051 --> 00:37:41,716
මම ඔහුට ඉවත් වන ලෙස අයැද සිටියෙමි, නමුත් නැත.

890
00:37:41,752 --> 00:37:43,552
මගේ සැමියා ඔහුගේ වැඩ ගැනයි.

891
00:37:43,588 --> 00:37:44,845
ඔහු?

892
00:37:44,848 --> 00:37:47,856
අනේ දෙවියනේ ඒ "පරීක්ෂක
මේක," සහ "ඒක පරීක්ෂක"

893
00:37:47,892 --> 00:37:50,155
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම ඔහුට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

894
00:37:50,158 --> 00:37:52,127
හොඳයි, ඔහුට අමුතු දෙයක් තිබේ
එය පෙන්වන ආකාරය.

895
00:37:52,163 --> 00:37:53,195
හොඳයි, ඩහ්.

896
00:37:53,231 --> 00:37:54,896
මචන් සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල්.

897
00:37:54,932 --> 00:37:57,332
නමුත් එවිට, ඔබ බොහෝ විට
ඒක දැනටමත් දන්නවා නේද?

898
00:37:57,368 --> 00:37:59,835
'මොකද ඔයා ඒකට හේතුව?

899
00:37:59,871 --> 00:38:00,635
කුමක් ද? ආ...

900
00:38:00,671 --> 00:38:01,703
දෙන්නම ගියේ නැද්ද

901
00:38:01,739 --> 00:38:03,972
සුපිරි කෙසෙල් තත්වයක් හරහා?

902
00:38:04,008 --> 00:38:05,740
විෂ සමඟ?

903
00:38:05,776 --> 00:38:07,509
ඔහු දිගින් දිගටම කියා සිටියේ ඔහුට ඔබව නැති වූ ආකාරය ගැන,

904
00:38:07,545 --> 00:38:09,511
එය නිරය සහ දේවල් විය.

905
00:38:09,547 --> 00:38:11,379
ඔව්, මම - ඒක කෙසෙල්.

906
00:38:11,415 --> 00:38:15,250
ඒක, ඒක, මම... ගියා
ගොඩක් හරහා, සහ, ම්ම්...

907
00:38:15,286 --> 00:38:17,619
මම... මම හිතන්නේ ඔහුත් එහෙම කළා.

908
00:38:17,655 --> 00:38:19,321
නියමයි. ලබා දුන් ප්‍රකාශය...

909
00:38:19,357 --> 00:38:21,590
කැන්ඩි. ඔහ්!

910
00:38:21,626 --> 00:38:22,824
අපොයි.

911
00:38:23,552 --> 00:38:25,251
අහ්, කැන්ඩි සොඳුරිය,

912
00:38:25,254 --> 00:38:27,629
රහස් පරීක්ෂකයා PDA හි ලොකු රසිකයෙක් නොවේ.

913
00:38:27,665 --> 00:38:29,197
ඒක හොඳයි.

914
00:38:29,233 --> 00:38:31,334
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

915
00:38:32,603 --> 00:38:34,636
හෙට ප්‍රදේශයෙන් හමුවෙමු.

916
00:38:34,672 --> 00:38:37,340
රහස් පරීක්ෂක.

917
00:38:39,310 --> 00:38:41,910
පරක්කු වෙන්න එපා.

918
00:38:46,949 --> 00:38:49,327
_

919
00:38:53,466 --> 00:38:55,624
Amenadiel පෙනේ
මම ඔබට කතාබස් කිරීමට ණයගැතියි සිතන්න.

920
00:38:55,660 --> 00:38:59,794
ඉතින් මම කියලා පටන් ගන්නම්
මම ඔබට සමාව නොදෙමි.

921
00:38:59,830 --> 00:39:02,564
මම ඒකට සුදුසුයි.

922
00:39:02,600 --> 00:39:03,832
හ්ම්.

923
00:39:03,868 --> 00:39:07,736
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සෑදුවා
මම වෙනුවෙන් සෑහෙන කැපකිරීමක්.

924
00:39:07,772 --> 00:39:11,172
ඔබගේ නිර්දය උපාමාරු නොතකා,

925
00:39:11,208 --> 00:39:14,209
සමහර විට ඔබ විය
කොහේ හරි හොඳ චේතනාවෙන්,

926
00:39:14,245 --> 00:39:16,745
ගැඹුරු, ගැඹුරු.

927
00:39:16,781 --> 00:39:18,947
සමහර විට එය යමක් සඳහා ගණන් ගනී.

928
00:39:18,983 --> 00:39:22,083
ඔයා එහෙම හිතන එක ගැන මට සතුටුයි පුතේ.

929
00:39:22,119 --> 00:39:23,351
ඊට අමතරව,

930
00:39:23,387 --> 00:39:25,954
මට තාත්තා ගැන තවත් තරහයි.

931
00:39:25,990 --> 00:39:28,723
මම කිව්වේ, ඔබ උත්සාහ කළා
මට දැනටමත් තිබූ හැඟීම් වේගවත් කරන්න,

932
00:39:28,759 --> 00:39:31,059
ඒ අතර ඔහු...

933
00:39:31,095 --> 00:39:32,594
හොඳයි.

934
00:39:32,630 --> 00:39:35,332
ඔහු ඒ සියලු හැඟීම් බොරුවක් බවට පත් කළේය.

935
00:39:36,834 --> 00:39:38,466
කොහොම හරි.

936
00:39:38,502 --> 00:39:41,371
අල්ලා ගැනීම හොඳයි. මම කරන්නම්
සහස්‍ර කිහිපයකින් හමුවෙමු.

937
00:39:42,306 --> 00:39:45,907
ලුසිෆර්, ඉන්න.

938
00:39:45,943 --> 00:39:48,576
මම ඔබේ අවංකකම අගය කරනවා.

939
00:39:48,612 --> 00:39:53,548
දැන්, මම ඔබ සමඟ අවංක වීමට කැමතියි.

940
00:39:53,584 --> 00:39:55,617
ඔහ්. මෙය හූවක් වනු ඇත.

941
00:39:55,653 --> 00:39:58,053
මම අපායෙන් බේරුණු දා සිට, සියල්ල
මට අවශ්‍ය වූයේ නැවත පැමිණීමයි

942
00:39:58,089 --> 00:40:01,022
රිදී නගරයට,
අපේ පවුල නැවත එක් කිරීමට.

943
00:40:01,058 --> 00:40:03,928
ඔබ තවමත් මනඃකල්පිතයි
ස්වර්ගීය කැරැල්ල ගැන?

944
00:40:03,931 --> 00:40:05,627
යන්න දෙන්න අම්මේ.

945
00:40:05,663 --> 00:40:08,296
එතන හිටියා, ඒක කළා, ලොකු වැටීමක්.

946
00:40:08,332 --> 00:40:09,597
නමුත් එය එය පමණි.

947
00:40:09,633 --> 00:40:11,900
ඔබ ඒ සටන පැරදුණේ ඇයි කියලා ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

948
00:40:11,936 --> 00:40:14,002
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ, අපි බලමු
ටිකක් හිතන්න, එහෙම නේද?

949
00:40:14,038 --> 00:40:15,236
ප්‍රමාණවත් හෘද රෝග නොමැතිද?

950
00:40:15,272 --> 00:40:17,806
ආදරණීය පැරණි බව ඇත්ත
තාත්තා ටිකක් සර්වබලධාරීද?

951
00:40:17,842 --> 00:40:20,241
මම තරුණ නිසා,
දුක්ඛිත මෝඩ සහ ...

952
00:40:20,277 --> 00:40:21,687
නිරායුධද?

953
00:40:21,690 --> 00:40:24,346
ඔබ දන්නවා නම් ඔබ එය දන්නවා
ගිනිගත් කඩුව සතු විය,

954
00:40:24,348 --> 00:40:26,648
ඒදන් උයන ආරක්ෂා කළ ආයුධය

955
00:40:26,651 --> 00:40:28,626
හැකි ආයුධය
ඕනෑම දෙයක් කපා,

956
00:40:28,700 --> 00:40:30,352
ස්වර්ගයේ දොරටු පවා,

957
00:40:30,388 --> 00:40:32,787
හොඳයි, ඔබ එම කැරැල්ල දිනනු ඇත.

958
00:40:32,823 --> 00:40:34,322
ඔබ අතීතයේ වාසය කරන්නේ ඇයි?

959
00:40:34,358 --> 00:40:35,857
ඇත්තම කියනවා නම් මගේ ළඟ කඩුව තිබුණේ නැහැ.

960
00:40:35,893 --> 00:40:38,860
සහ තාත්තා ඉක්මනින්ම එය විනාශ කළා, ඉතින් ...

961
00:40:38,896 --> 00:40:41,596
මම ඔයාට ඒක කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
කඩුව මෙතනම තිබුණා

962
00:40:41,632 --> 00:40:42,964
පෘථිවිය මතද?

963
00:40:43,015 --> 00:40:45,248
තවද එය දැනටමත් ඔබ සන්තකයේ ඇත.

964
00:40:45,269 --> 00:40:46,236
කුමක් ද?

965
00:40:46,239 --> 00:40:49,471
දිලිසෙන කඩුව යනු අස්රායෙල්ගේ තලයයි.

966
00:40:49,507 --> 00:40:52,842
අපිට ගෙදර යන්න අවශ්‍ය හැමදේම තියෙනවා.

967
00:41:03,788 --> 00:41:08,156
හොඳයි, ඔස්කාර් යනවා
Candy Morningstar වෙත.

968
00:41:08,192 --> 00:41:09,524
ඔවුන් එය මිලදී ගත් බව ඔබ සිතනවාද?

969
00:41:09,560 --> 00:41:11,614
ඔව්, මගේ අම්මා එහෙම නැහැ
ඇයට පහර දුන් දේ දන්නවා.

970
00:41:11,617 --> 00:41:12,949
ඉතින්, ස්තූතියි.

971
00:41:12,952 --> 00:41:15,972
මට ඇතුලට එබිකම් කරන්න උදව් කරපු නිසා
ඇගේ උපායශීලී හිස බව.

972
00:41:15,975 --> 00:41:18,676
හොඳයි, මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක.

973
00:41:18,679 --> 00:41:20,444
ඔබ වේගාස්හිදී මා වෙනුවෙන් කළ දේට පසුව?

974
00:41:20,480 --> 00:41:22,413
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

975
00:41:22,449 --> 00:41:24,849
මම ණය ගැතියි කියලා හොඳටම විශ්වාසයි
එහි ඉතිරි කොටස සඳහා ඔබ.

976
00:41:24,885 --> 00:41:26,450
අපි ඒකටත් කියමු නේද?

977
00:41:26,486 --> 00:41:27,752
ඔව්.

978
00:41:27,788 --> 00:41:29,320
ඔහ්, ඒක මට මතක් වෙනවා

979
00:41:29,356 --> 00:41:30,588
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

980
00:41:30,624 --> 00:41:31,589
ඔයා ඒක තියාගන්න.

981
00:41:31,625 --> 00:41:32,857
මට දික්කසාදය ඇහෙනවා

982
00:41:32,893 --> 00:41:34,425
මේ දිනවල තරමක් මිල අධිකයි.

983
00:41:34,461 --> 00:41:35,726
ඇත්ත වශයෙන්ම,

984
00:41:35,762 --> 00:41:38,362
ඇයි ඔබ මෙය එකතු නොකරන්නේ
එකක්, අහ්, බඳුනට?

985
00:41:38,398 --> 00:41:40,298
ඔයාට ස්තූතියි.

986
00:41:40,334 --> 00:41:41,999
මම ඒ දෙකම හොඳට පාවිච්චි කරන්නම්.

987
00:41:42,035 --> 00:41:45,603
මොකද, ඔයා දන්නවනේ, මම
සම්පූර්ණයෙන්ම බොහෝ සැලසුම් ඇත.

988
00:41:45,639 --> 00:41:46,906
අනේ දෙවියනේ.

989
00:41:48,508 --> 00:41:50,374
හොඳයි, සැලසුම් සකස් කිරීමට.

990
00:41:50,410 --> 00:41:52,044
ඔව්.

991
00:41:54,114 --> 00:41:56,048
කමක් නැහැ.

992
00:42:01,388 --> 00:42:02,855
ලුසිෆර්.

993
00:42:03,783 --> 00:42:06,123
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා මාව ඔයාගේ පවුල අවුල් කළේ කියලා.

994
00:42:06,159 --> 00:42:09,860
ඒත් මොකද වෙන්නේ
ඔබ සහ රහස් පරීක්ෂක ඩෙකර්?

995
00:42:13,500 --> 00:42:15,099
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි,

996
00:42:15,135 --> 00:42:18,971
ඒත්.. මම ඒක අවුල් කරන්නේ නැහැ.

997
00:42:26,279 --> 00:42:28,846
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

998
00:42:43,273 --> 00:42:46,564
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.MY-SUBS.com --